49.
Statement of Medicine
٤٩-
بیان الطب
Mustadrak Al Hakim 8250
Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated: "I developed an abscess on my neck. When this matter of mine was mentioned in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Open it up, and do not leave it, for it eats flesh and sucks blood.'" ** This hadith is sahih al-isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. Qatadah bin Nu'man (may Allah be pleased with him) narrated that Allah Almighty, when He loves His servant, protects him from the world just as you protect your sick from water. ** This hadith is sahih according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میری گردن میں ایک پھوڑا نکل آیا ، نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں میرا یہ مسئلہ بتایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا : اس کو کھول دو ، اور اس کو چھوڑنا نہیں ہے ، یہ گوشت کھا لیتا ہے اور خون چوس لیتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ حضرت قتادہ بن نعمان مرفوعاً روایت کرتے ہیں کہ جب اللہ تعالیٰ اپنے بندے سے محبت کرتا ہے تو اس کو دنیا سے اس طرح بچاتا ہے جیسے تم اپنے بیمار کو پانی سے بچاتے ہو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Asma bint Abi Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : meri gardan mein ek phoda nikal aaya , Nabi Akram ﷺ ki bargah mein mera yeh masla bataya gaya to aap ﷺ ne farmaya : is ko khol do , aur is ko chhorna nahi hai , yeh gosht kha leta hai aur khoon chus leta hai . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahi kiya . Hazrat Qatada bin Nu'man Marfoo'an riwayat karte hain ki jab Allah Ta'ala apne bande se muhabbat karta hai to us ko duniya se is tarah bachata hai jaise tum apne bimar ko pani se bachate ho . ** yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne is ko naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، أَنْبَأَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: خَرَجَ فِي عُنُقِي خُرَّاجٌ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «افْتَحِيهِ فَلَا تَدَعِيهِ يَأْكُلُ اللَّحْمَ وَيَمُصُّ الدَّمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8250 - سكت عنه الذهبي في التلخيص عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، مَرْفُوعًا: «إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَةَ الْمَاءِ» عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8250 - سكت عنه الذهبي في التلخيص