51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات

NameFameRank
Abdullah bin 'Amr bin al-'As Abdullah bin Amr al-Sahmi Companion
Abi Qabil Hayyan bin Hani Al-Ma'afiri Saduq Yahim
Saeed ibn Abi Ayyub Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i Trustworthy, Firm
Saeed ibn Ufair Sa'id ibn 'Ufair al-Ansari Thiqah
Hashim ibn Mazid Hashim ibn Murthad at-Tabarani Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith
Abu Ja'far Muhammad ibn Muhammad al-Baghdadi Muhammad ibn Muhammad al-Jammal Thiqah Thabat
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عبد الله بن عمرو السهمي صحابي
أَبِي قَبِيلٍ حيي بن هانئ المعافري صدوق يهم
سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ سعيد بن مقلاص الخزاعي ثقة ثبت
سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ سعيد بن عفير الأنصاري ثقة
هَاشِمُ بْنُ مَزْيَدٍ هاشم بن مرثد الطبراني صدوق حسن الحديث
أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ محمد بن محمد الجمال ثقة ثبت

Mustadrak Al Hakim 8301

Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with them both) narrated that there was a discussion among us regarding the conquest of Constantinople and Rome. Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) called for his trunk, opened it, and said, "We used to be with the Messenger of Allah (peace be upon him), and we used to write down his words." A man asked, "O Messenger of Allah, which of the two cities will be conquered first?" The Prophet (peace be upon him) replied, "The city of Heraclius." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ہمارے درمیان قسطنطنیہ اور روم کی فتح کی باتیں ہو رہی تھیں ، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے اپنا صندوق منگوایا ، اس کو کھولا ، پھر فرمایا : ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس ہوتے تھے ، اور آپ ﷺ کی باتیں لکھ لیا کرتے تھے ، ایک آدمی نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ دونوں میں سے پہلے کون سا شہر فتح ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ہرقل کا شہر ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Amro bin al-Aas Radi Allaho Anhuma farmate hain ki humare darmiyan Qustuntuniya aur Rome ki fatah ki baaten ho rahi thin, Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhu ne apna sandooq manghvaya, usko khola, phir farmaya: Hum Rasul Allah SAW ke pass hote the, aur Aap SAW ki baaten likh liya karte the, ek aadmi ne poocha: Ya Rasul Allah SAW dono mein se pehle kaun sa shehar fatah hoga? Aap SAW ne farmaya: Hercules ka shehar. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne isko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: تَذَاكَرْنَا فَتْحَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَالرُّومِيَّةِ، فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بِصُنْدُوقٍ فَفَتَحَهُ، فَقَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكْتُبُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ قَبْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَدِينَةُ هِرَقْلَ» يُرِيدُ مَدِينَةَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ، «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8301 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 8301