51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8426
Ka'b (may Allah be pleased with him) said: There are three places of refuge. During times of war, the refuge of the people will be Damascus. At the time of the emergence of the Dajjal, the refuge of the people will be the canal of Abu Qatras. People will pass by it and say, "Bayt al-Maqdis." And at the time of the emergence of Gog and Magog, Mount Sinai will be the refuge of the people.
حضرت کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جائے پناہ تین ہیں ، جنگوں کے زمانے میں لوگوں کی پناہ گاہ ’’ دمشق ‘‘ ہو گی ، اور دجال کے خروج کے وقت لوگوں كی پناہ گاہ ’’ ابوقطرس ‘‘ كی نہر ہے ، لوگ وہاں سے گزریں گے ، اور كہیں گے بیت المقدس ۔ اور یاجوج و ماجوج کے خروج کے وقت ’’ طور سیناء ‘‘ لوگوں كی جائے پناہ ہو گی ۔
Hazrat Kaab Razi Allaho Anho Farmaty Hain: Jaye Panaah Teen Hain, Jangon Ke Zamane Mein Logon Ki Panah Gah ''Dimashq'' Ho Gi, Aur Dajjal Ke Khuruj Ke Waqt Logon Ki Panah Gah ''Abuqatars'' Ki Nahar Hai, Log Wahan Se Guzren Ge, Aur Kahen Ge Baitul Muqaddas. Aur Yajuj O Majuj Ke Khuruj Ke Waqt ''Tur Sina'' Logon Ki Jaye Panaah Ho Gi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا بَحْرٌ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ، وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: "" إِنَّ الْمَعَاقِلَ ثَلَاثَةٌ: فَمَعْقِلُ النَّاسِ يَوْمَ الْمَلَاحِمِ بِدِمَشْقَ، وَمَعْقِلُ النَّاسِ يَوْمَ الدَّجَّالِ نَهْرُ أَبِي قَطْرَسٍ، يَمْرُقُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: بَيْتُ الْمَقْدِسِ، وَمَعْقِلُهُمْ يَوْمَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ بِطُورِ سَيْنَاءَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8426 - منقطع