51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Khalid ibn al-Huwayrith | Khalid ibn al-Huwayrith al-Qurashi | Acceptable |
| Ibn 'Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Saeed ibn Mas'ud | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| خَالِدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | خالد بن الحويرث القرشي | مقبول |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8461
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The verses of the Quran are like pearls strung on a thread, if one breaks, the rest follow.” Khalid bin Hawarith said: “We were sitting in a gathering in the morning, and among us was Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). There was also a woman from Banu Mughirah, who was called Fatimah. I heard Abdullah bin Amr saying that he is Yazid bin Muawiya. The woman said: ‘O Abdullah bin Amr! Do you find it written like this in the Book of Allah?’ He said: ‘I do not find it in the Book of Allah with this name, but I find in the progeny of Muawiya a man who will kill and plunder, who will consider people’s wealth lawful, and who will destroy this house (Kaaba) brick by brick. If I remain alive until his reign, then so be it, otherwise remember me, you say: His residence will be at Abu Qubais.’ When the time of Hajjaj and Ibn Zubair came and the woman saw that the Kaaba was being damaged, she said: ‘May Allah have mercy on Abdullah bin Amr, he had already told us about these circumstances.’”
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : آیات ایک دھاگے میں پروئے ہوئے نگینے ہیں ، ان میں سے ایک ٹوٹ جائے تو سب ایک دوسرے کے پیچھے چلے آتے ہیں ۔ حضرت خالد بن حویرث فرماتے ہیں : ہم صبح کے وقت ایک مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے ، وہاں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بھی تھے ، وہاں پر بنی مغیرہ کی ایک عورت بھی تھی ، اس کو فاطمہ کہا جاتا تھا ، میں نے عبداللہ بن عمرو کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ وہ یزید بن معاویہ ہے ۔ اس عورت نے کہا : اے عبداللہ بن عمرو ! کیا تم کتاب اللہ میں اسی طرح لکھا پاتے ہو ؟ انہوں نے کہا : میں کتاب اللہ میں اس کو اس نام کے ساتھ تو نہیں پاتا ہوں ، تاہم معاویہ کی نسل میں ایک ایسا آدمی پاتا ہوں ، جو قتل و غارت گری کرے گا ، جو لوگوں کے مال حلال سمجھے گا ، اس گھر کی اینٹ سے اینٹ بجا دے گا ، اگر اس کی حکومت کے وقت تک میں زندہ رہا تو فبہا ، ورنہ تو مجھے یاد کر لینا ، آپ فرماتے ہیں : ان کی رہائش ، ابوقبیس پر تھی ، جب حجاج اور ابن زبیر کا زمانہ آیا اور اس عورت نے دیکھا کہ بیت اللہ کو نقصان پہنچایا جا رہا ہے تو بولی : اللہ تعالیٰ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ پر رحمت فرمائے ، اس نے یہ حالات ہمیں پہلے ہی بتا دیئے تھے ۔ٓ
Hazrat Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma farmate hain keh Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne irshad farmaya: Ayat ek dhage mein piroye huye nageene hain, in mein se ek toot jaye to sab ek doosre ke peeche chale aate hain. Hazrat Khalid bin Hawiarith farmate hain: Hum subah ke waqt ek majlis mein baithe huye the, wahan Hazrat Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma bhi the, wahan per Bani Mugheerah ki ek aurat bhi thi, usko Fatima kaha jata tha, maine Abdullah bin Amro ko yeh farmate huye suna hai keh woh Yazid bin Muawiya hai. Is aurat ne kaha: Ae Abdullah bin Amro! kya tum Kitab Allah mein isi tarah likha pate ho? Unhon ne kaha: Mein Kitab Allah mein isko is naam ke sath to nahin pata hun, taham Muawiya ki nasal mein ek aisa admi pata hun, jo qatal o gharat gari karega, jo logon ke maal halal samjhega, is ghar ki eent se eent baja dega, agar uski hukoomat ke waqt tak mein zinda raha to fabiha, warna to mujhe yaad kar lena, aap farmate hain: Un ki rahish, Abuqais per thi, jab Hajjaj aur Ibn Zubair ka zamana aaya aur is aurat ne dekha keh Bait Allah ko nuqsan pahunchaya ja raha hai to boli: Allah Ta'ala Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhu per rehmat farmaye, usne yeh haalat humein pehle hi bata diye the.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الْآيَاتُ خَرَزَاتٌ مَنْظُومَاتٌ فِي سِلْكٍ، يُقْطَعُ السِّلْكُ فَيَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا» قَالَ خَالِدُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ: كُنَّا نَادِينَ بِالصَّبَاحِ، وَهُنَاكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَكَانَ هُنَاكَ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي الْمُغِيرَةِ يُقَالُ لَهَا: فَاطِمَةُ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: «ذَاكَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ» ، فَقَالَتْ: أَكَذَاكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو تَجِدُهُ مَكْتُوبًا فِي الْكِتَابِ؟ قَالَ: «لَا أَجِدُهُ بِاسْمِهِ وَلَكِنْ أَجِدُ رَجُلًا مِنْ شَجَرَةِ مُعَاوِيَةَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ، وَيُسْتَحَلُّ الْأَمْوَالَ، وَيَنْقُضُ هَذَا الْبَيْتَ حَجَرًا حَجَرًا، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ وَأَنَا حَيٌّ وَإِلَّا فَاذْكُرِينِي» ، قَالَ: "" وَكَانَ مَنْزِلُهَا عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَرَأَتِ الْبَيْتَ يُنْقَضُ، قَالَتْ: رَحِمَ اللَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا بِهَذَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص