51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba Abu Mas'ud | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| Nu'aim ibn Dajajah | Na'im bin Dujaja Al-Asadi | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Al-Minhaali ibn Amr | Al-Manhal ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Mutarrif ibn Tarif | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Zuhayr ibn Mu'awiyah | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Abu Ja'far 'Abd Allah ibn Muhammad an-Nufayli | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| Wa Abu Muslim al-Musayyib ibn Zuhayr ad-Dabbi | Musaib ibn Zuhair al-Dubi | Unknown |
| Abu Abdullāh Muhammad ibn Ibrahim al-'Abdi | Muhammad ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy Hadith Preserver, Jurist |
| Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8520
Naeem bin Dajja narrates that I was sitting with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when Aqabah bin Masood came to him. Ali said to him, "O Farukh! What do you believe in? Are you a Mufti who goes around issuing Fatwas to people?" He replied, "Should I not tell them about the last evil?" They said, "Then tell us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). What did he say about 100?" He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that it will never happen that a hundred years will pass and there will be a person alive on earth (meaning everyone will die after a hundred years)." They said, "You are mistaken, and you made a mistake in the very first Fatwa. This is for the one who was alive at that time (when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this), and the spaciousness and ease will be after a hundred years."
نعیم بن دجاجہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، ان کے پاس عقبہ بن مسعود آیا ، حضرت علی نے اس سے کہا : اے فروخ ! تم کس چیز کے قائل ہو ، کیا تم مفتی ہو جو لوگوں کو فتوے دیتے پھر رہے ہو ؟ آپ نے فرمایا : میں ان کو سب سے آخری شر کے بارے میں نہ بتاؤں ؟ انہوں نے کہا : تو آپ ہمیں وہ بات سنایئے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو ، 100 کے بارے میں آپ ﷺ کا کیا ارشاد ہے ؟ آپ نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ایسا کبھی نہیں ہو گا کہ سو سال گزر جائیں اور زمین پر کوئی شخص زندہ ہو ، ( یعنی سو سال بعد سب لوگ مر جائیں گے ) انہوں نے فرمایا : تجھ سے غلطی ہوئی ہے اور تو نے پہلے فتوی میں ہی غلطی کر ڈالی ہے ، یہ اس کے لئے ہے جو اس وقت ( جب حضور ﷺ نے یہ ارشاد فرمایا تھا ) زندہ تھا ، اور کشادگی اور آسانی سو سال کے بعد ہو گی ۔
Naeem bin Dajajah bayan karte hain keh main Hazrat Ali bin Abi Talib Radi Allaho Anho ke paas betha hua tha, un ke paas Aqba bin Masood aaya, Hazrat Ali ne us se kaha: Aye Farrukh! tum kis cheez ke qaail ho, kya tum mufti ho jo logon ko fatwe dete phir rahe ho? Aap ne farmaya: main in ko sab se aakhiri shar ke baare mein na bataoon? Unhon ne kaha: to aap humain woh baat sunaaiye jo aap ne Rasul Allah SallAllaho Alaihi Wasallam se suni ho, 100 ke baare mein aap SallAllaho Alaihi Wasallam ka kya irshad hai? Aap ne farmaya: maine Rasul Allah SallAllaho Alaihi Wasallam ko yeh farmate hue suna hai keh aisa kabhi nahin ho ga keh sau saal guzar jaayein aur zameen par koi shakhs zinda ho, (yani sau saal baad sab log mar jaayein ge) Unhon ne farmaya: tujh se ghalti hui hai aur too ne pehle fatwe mein hi ghalti kar daali hai, yeh us ke liye hai jo us waqt (jab Huzoor SallAllaho Alaihi Wasallam ne yeh irshad farmaya tha) zinda tha, aur kushadgi aur aasani sau saal ke baad ho gi.
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْمُسَيِّبُ بْنُ زُهَيْرٍ الضَّبِّيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ عُقْبَةُ أَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا فَرُّوخُ أَنْتَ الْقَائِلُ أَوْ مَا أَنَّكَ الْمُفْتِي تُفْتِي النَّاسَ. قَالَ: أَمَا إِنِّي لَأُخْبِرُهُمُ الْآخِرُ وَالْآخِرُ شَرٌّ، قَالَ: فَحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي الْمِائَةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَا تَكُونُ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ» فَقَالَ: «إِنَّكَ قَدْ أَخْطَأْتَ وَأَخْطَأْتَ فِي أَوَّلِ فَتْوَاكَ إِنَّمَا ذَلِكَ لِمَنْ هُوَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ، وَهَلِ الرَّخَاءُ وَالْفَرَجُ إِلَّا بَعْدَ الْمِائَةِ؟» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8520 - سكت عنه الذهبي في التلخيص