51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abd al-Aziz ibn Rufay' | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Al-Humaydi | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
| Bishr ibn Musa | Bishr ibn Musa al-Asadi | The Imam, the Hafez, the Trustworthy |
| Abu Bakr ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Balawaih | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
| بِشْرُ بْنُ مُوسَى | بشر بن موسى الأسدي | الإمام الحافظ الثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ | محمد بن بالويه النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8538
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The first thing to disappear from your religion will be trust, and the last thing that will remain is prayer. And this Quran is present among you, but soon it too will be taken away." The companions (may Allah be pleased with them) asked: "How will it be taken away when it is engraved in our hearts and we have written it down in our copies?" He (the Prophet peace be upon him) said: "A night will come when it will be erased from your hearts and from your copies." Then they recited this verse: "And if We willed, We could surely take away that which We have revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us." (Al-Isra 17:86) Abdullah said: "The time is near when you will search for a cupful of water in your towns but you will not be able to find even that much. Every water will shrink back to its source, except for a remaining amount, and the believers will be in the evening." **This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, however, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : تمہارے دین میں سب سے پہلے جو چیز مفقود ہو گی وہ امانت ہے ۔ اور سب سے آخر تک جو چیز قائم رہے گی وہ نماز ہے ۔ اور یہ قرآن کریم تمہارے اندر موجود ہے ، یہ بھی عنقریب اٹھا لیا جائے گا ۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا : یہ کیسے اٹھا لیا جائے گا حالانکہ یہ تو ہمارے دلوں میں نقش ہو چکا ہے ، اور ہم نے اس کو مصاحف میں لکھ بھی لیا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : ایک رات ایسی آئے گی کہ تمہارے دلوں اور مصاحف میں سے سب کچھ مٹا دیا جائے گا ۔ پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ [الإسراء: 86] ’’ اور اگر ہم چاہتے تو یہ وہی جو ہم نے تمہاری طرف کی اسے لے جاتے پھر تم کوئی نہ پاتے کہ تمہارے لئے ہمارے حضور اس پر وکالت کرتا ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) حضرت عبداللہ نے فرمایا : قریب ہے کہ تم اپنی بستیوں میں اس تھال بھر پانی ڈھونڈو لیکن تمہیں اتنا پانی بھی میسر نہ آئے ، ہر پانی اپنے عصر کی جانب سمٹ جاتا ہے ، باقی ماندہ پانی بھی اور مومنین بھی شام میں ہوں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : tumhare deen mein sab se pehle jo cheez mafqood ho gi woh amanat hai . Aur sab se akhir tak jo cheez qaim rahe gi woh namaz hai . Aur yeh Quran Kareem tumhare andar maujood hai , yeh bhi anqareeb utha liya jaye ga . Sahaba karam (رضي الله تعالى عنه) ne poocha : yeh kaise utha liya jaye ga halankeh yeh to hamare dilon mein naqsh ho chuka hai , aur hum ne is ko masahif mein likh bhi liya hai , aap ne farmaya : ek raat aisi aye gi keh tumhare dilon aur masahif mein se sab kuch mita diya jaye ga . Phir unhon ne yeh ayat parhi Wa lein shi'naa la naz'habanna billazi awhaina ilaika [al-Isra: 86] '' Aur agar hum chahte to yeh wohi jo hum ne tumhari taraf ki use le jate phir tum koi na pate keh tumhare liye hamare huzoor is par wakalat karta '' ( tarjuma kanzul iman , imam ahmed raza ) Hazrat Abdullah ne farmaya : qareeb hai keh tum apni bastion mein is thal bhar pani dhundho lekin tumhen itna pani bhi misar na aaye , har pani apne asr ki janib simat jata hai , baqi mandah pani bhi aur mominin bhi sham mein honge . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin imam bukhari rehmatullah alaih aur imam muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ شَدَّادَ بْنَ مَعْقِلٍ، صَاحِبَ هَذِهِ الدَّارِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةُ، وَآخَرَ مَا يَبْقَى الصَّلَاةُ، وَأَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يُوشِكُ أَنْ يُرْفَعَ» ، قَالُوا: وَكَيْفَ يُرْفَعُ وَقَدْ أَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِنَا وَأَثْبَتْنَاهُ فِي مَصَاحِفِنَا؟ قَالَ: «يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلَةً فَيَذْهَبُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَمَا فِي مَصَاحِفِكُمْ» ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ} [الإسراء: 86] قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «يُوشِكُ أَنْ تَطْلُبُوا فِي قُرَاكُمْ هَذِهِ طَسْتًا مِنْ مَاءٍ، فَلَا تَجِدُونَهُ يَنْزَوِي كُلُّ مَاءٍ إِلَى عُنْصُرِهِ، فَيَكُونُ فِي الشَّامِ بَقِيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَاءُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8538 - صحيح