51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-'Adda' ibn Khalid | The runner, son of Khalid, the Qaysi | Companion |
| Shu'ayb ibn 'Umar al-Azraq | Shu'ayb ibn Umar al-Azraq | Unknown |
| Salih ibn 'Umar ibn Shu'ayb | Salih bin Umar bin Shuayb | Unknown |
| Muhammad ibn Muhammad ibn Marzuq | Muhammad ibn Marzuq al-Bahli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaqa al-Imam | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Ziyad al-'Adl | Abdullah ibn Muhammad al-Samdhi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8565
Shu'ayb bin 'Umar al-Azraq narrates: We embarked on the journey of Hajj. We were traveling by the route of Munkadar, as people usually did. We lost our way. You say: We were still in this state of bewilderment when suddenly a villager appeared before us, as if he had emerged from the ground. He said, "O Sheikh! Do you know where you are?" I said, "No." He said, "You are in Rahaib. And this hill that appears so large to you is Bakr bin Wa'il, and this is Tuglub, and this is the grave of Kalib and his brother Muhalhil." You say: He showed us the way, then he said, "A man lives here who has had the good fortune of being in the company of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Would you like to meet him?" I said, "Yes." He took us to an elderly man whose eyebrows drooped over his eyes. He was in a leather tent. We asked him, "Who are you?" He said, "I am 'Adaa' bin Khalid." In the pre-Islamic period, I used to ride a black and white horse." We said, "May Allah have mercy on you. Tell us a hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." He said, "We were in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You suddenly got up with a grave expression and returned after a while. Then you said, 'I warn you of three Dajjals.'" Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you! You have told us about the one-eyed Dajjal and the greatest liar, but O Messenger of Allah, who is the third?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is a man who will appear among a people whose first and last will be cursed. May they be cursed. They will be afflicted with a deadly plague that will spread destruction everywhere. And the Dajjal will be brave and a cannibal." Imam Muhammad said, "That Dajjal will be younger than all people." It is also among the conditions of Imam Abu Bakr Muhammad bin Ishaq that when he narrates a hadith that he does not consider authentic, he says while narrating it, "This hadith is narrated from so-and-so, the son of so-and-so, and I do not know his trustworthiness." This same hadith has been narrated by Ibn Khuzaymah according to the criteria of authenticity, and he is an Imam of this knowledge."
" حضرت شعیب بن عمر الازرق بیان کرتے ہیں : ہم سفر حج پر روانہ ہوئے ، ہم منکدر کے راستے سے گزر رہے تھے ، عموماً لوگ اس راستے سے سفر کیا کرتے تھے ، ہم راستہ بھول گئے ، آپ فرماتے ہیں : ہم ابھی اسی حیرانگی کے عالم میں تھے کہ اچانک ہمارے سامنے ایک دیہاتی شخص آیا یوں لگتا تھا کہ وہ زمین سے نکلا ہو ، اس نے کہا : اے شیخ ! آپ جانتے ہیں کہ آپ اس وقت کہاں ہیں ؟ میں نے کہا : جی نہیں ۔ اس نے کہا : آپ رہائب میں ہیں ۔ اور یہ ٹیلہ جو آپ کو بہت بڑا دکھائی دے رہا ہے ، یہ بکر بن وائل ہے ، اور تغلب ہے ، اور یہ قبر کلیب اور اس کے بھائی مہلہل کی ہے ۔ آپ فرماتے ہیں : اس نے ہمیں راستہ بتایا ، پھر اس نے کہا : یہاں پر ایک آدمی رہتا ہے جس کو نبی اکرم ﷺ کی صحبت کی سعادت حاصل ہے ، کیا آپ اس سے ملنا پسند کریں گے ؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ وہ ہمیں ایک ایسے بزرگ آدمی کے پاس لے گیا جس کی بھنویں جھک کر آنکھوں پر آئی ہوئی تھیں ، وہ چمڑے کے ایک خیمے میں موجود تھے ، ہم نے ان سے پوچھا : آپ کون ہیں ؟ انہوں بتایا کہ ’’ میں عداء بن خالد ‘‘ ہوں ، زمانہ جاہلیت میں ، میں سیاہی مائل سفید گھوڑے کی سواری کیا کرتا تھا ، ہم نے ان سے کہا : اللہ تعالیٰ آپ پر رحم کرے ، آپ ہمیں نبی اکرم ﷺ کی کوئی حدیث سنائیں ، انہوں نے بتایا کہ ہم نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں موجود تھے ، آپ اچانک گھبرا کر اٹھ کر گئے اور کچھ دیر بعد واپس تشریف لے آئے ، پھر فرمایا : میں تمہیں تین دجالوں سے خبردار کرتا ہوں ، حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہو جائیں ، آپ نے ہمیں ایک کانے دجال اور ایک سب سے بڑے جھوٹے شخص کے بارے میں تو بتا دیا ہے ، لیکن یا رسول اللہ ﷺ تیسرا کون ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ایک آدمی ہے ، وہ ایسی قوم میں ظاہر ہو گا جن کا پہلا شخص بھی دھتکارا ہوا ہو گا اور آخری بھی دھتکارا ہوا ہو گا ، ان پر لعنت ہے ۔ وہ ہر طرف تباہی پھیلانے والی موت کے فتنہ میں مبتلا ہوں گے ، اور دجال بہادر ہو گا ، وہ آدم خور ہو گا ۔ امام محمد نے فرمایا : وہ دجال سب لوگوں سے زیادہ جوان ہو گا ۔ امام ابوبکر محمد بن اسحاق کی شرائط میں سے یہ بھی ہے کہ جب وہ ایسی حدیث روایت کرتے ہیں جس کو وہ صحیح قرار نہیں دیتے ، تو اس کو روایت کرتے ہوئے فرماتے ہیں ، یہ حدیث فلاں بن فلاں سے مروی ہے ۔ اور میں اس کی عدالت کو نہیں جانتا ۔ اسی حدیث کو ابن خزیمہ نے صحیح کے معیار پر نقل کیا ہے ، اور آپ اس علم کے امام ہیں ۔"
Hazrat Shuaib bin Umar al-Azraq bayan karte hain : hum safar Hajj par rawana huay , hum Munkadar ke raste se guzar rahe thay , umumman log is raste se safar kiya karte thay , hum rasta bhool gaye , aap farmate hain : hum abhi isi hairangi ke aalam mein thay ki achanak hamare samne ek dehati shakhs aaya yun lagta tha ki woh zameen se nikla ho , usne kaha : aye Shaikh ! aap jante hain ki aap is waqt kahan hain ? maine kaha : ji nahin . usne kaha : aap Rahab mein hain . aur yeh teela jo aap ko bahut bada dikhayi de raha hai , yeh Bakr bin Wail hai , aur Taghlib hai , aur yeh qabar Kaleeb aur uske bhai Mahlahal ki hai . aap farmate hain : usne hamen rasta bataya , phir usne kaha : yahan par ek aadmi rehta hai jis ko Nabi Akram ﷺ ki sohbat ki saadat hasil hai , kya aap us se milna pasand karenge ? maine kaha : ji haan . woh hamen ek aise buzurg aadmi ke pass le gaya jis ki bhonwayein jhuk kar aankhon par aai hui thin , woh chamde ke ek khaime mein mojood thay , humne un se puchha : aap kaun hain ? unhon ne bataya ki '' mein Adaa bin Khalid '' hoon , zamana jahiliyat mein , mein siyahi mayel safed ghode ki sawari kiya karta tha , humne un se kaha : Allah Ta'ala aap par raham kare , aap hamen Nabi Akram ﷺ ki koi hadees sunaen , unhon ne bataya ki hum Nabi Akram ﷺ ki bargah mein mojood thay , aap achanak ghabra kar uth kar gaye aur kuch dair baad wapas tashreef le aaye , phir farmaya : mein tumhen teen dajjalon se khabardar karta hoon , Hazrat Abdullah bin Masood raziallahu anhu ne arz ki : ya Rasulullah ﷺ mere maan baap aap par qurban ho jayen , aap ne hamen ek kane dajjal aur ek sab se bade jhoote shakhs ke bare mein to bata diya hai , lekin ya Rasulullah ﷺ teesra kaun hai ? aap ﷺ ne farmaya : ek aadmi hai , woh aisi qaum mein zahir ho ga jin ka pehla shakhs bhi dhatkara hua ho ga aur aakhri bhi dhatkara hua ho ga , un par laanat hai . woh har taraf tabahi pheilane wali maut ke fitna mein mubtala honge , aur dajjal bahadur ho ga , woh aadmi khor ho ga . Imam Muhammad ne farmaya : woh dajjal sab logon se zyada jawan ho ga . Imam Abu Bakr Muhammad bin Ishaq ki sharait mein se yeh bhi hai ki jab woh aisi hadees riwayat karte hain jis ko woh sahih qarar nahin dete , to us ko riwayat karte huay farmate hain , yeh hadees falan bin falan se marvi hai . aur mein is ki adalath ko nahin janta . isi hadees ko Ibn Khuzayma ne sahih ke miyaar par naqal kiya hai , aur aap is ilm ke imam hain .
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي شُعَيْبَ بْنَ عُمَرَ الْأَزْرَقَ، قَالَ: حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا بِطَرِيقِ الْمُنْكَدِرِ، وَكَانَ النَّاسُ إِذْ ذَاكَ يَأْخُذُونَ فِيهِ فَضَلَلْنَا الطَّرِيقَ، قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ نَحْنُ بِأَعْرَابِيٍّ كَأَنَّمَا نَبَعَ عَلَيْنَا مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ: يَا شَيْخُ تَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: أَنْتَ بِالرَّبَائِبِ، وَهَذَا التَّلُّ الْأَبْيَضُ الَّذِي تَرَاهُ عِظَامُ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، وَتْغَلِبَ، وَهَذَا قَبْرُ كُلَيْبٍ وَأَخِيهِ مُهَلْهَلٍ، قَالَ: فَدُلَّنَا عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ قَالَ: هَا هُنَا رَجُلٌ لَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُحْبَةٌ هَلْ لَكُمْ فِيهِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَذَهَبَ بِنَا إِلَى شَيْخٍ مَعْصُوبِ الْحَاجِبَيْنِ بِعِصَابَةٍ فِي قُبَّةِ أَدَمٍ، فَقُلْنَا لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ فَارِسُ الصُّحْبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ قَوْمَةً لَهُ كَأَنَّهُ مُفَزَّعٌ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: «أُحَذِّرُكُمُ الدَّجَّالِينَ الثَّلَاثَ» فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَخْبَرْتَنَا، عَنِ الدَّجَّالِ الْأَعْوَرِ، وَعَنْ أَكْذَبِ الْكَذَّابِينَ، فَمَنِ الثَّالِثُ، فَقَالَ: «رَجُلٌ يَخْرُجُ فِي قَوْمٍ أَوَّلُهُمْ مَثْبُورٌ، وَآخِرِهِمْ مَثْبُورٌ، عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةُ دَائِبَةً فِي فِتْنَةِ الْجَارِفَةِ، وَهُوَ الدَّجَّالُ الْأَلْيَسُ يَأْكُلُ عِبَادَ اللَّهِ» قَالَ مُحَمَّدٌ: "" وَهُوَ أَبْعَدُ النَّاسِ مِنْ شَيْبَةٍ مِنْ شَرْطِ الْإِمَامِ أَبِي بَكْرِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا رَوَى حَدِيثًا لَا يُصَحِّحُهُ أَنْ يَقُولَ فِي رِوَايَتِهِ: قَدْ رُوِيَ عَنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ، وَأَنَا لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ كَذِي وَكَذِي «،» وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ خُزَيْمَةَ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ الْقُدْوَةُ فِي هَذَا الْعِلْمِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8565 - الحديث منكر بمرة