51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Ya'la ibn 'Ubayd | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| Muhammad ibn Abd al-Wahhab | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| Abu al-Tayyib Muhammad ibn al-Hasan al-Hiri |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ | محمد بن أحمد المناديلي | مقبول |
Mustadrak Al Hakim 8570
Abdullah said: "What will be your condition when such a tribulation befalls you that it will make the old die, and the young will be brought up in it, and the people will adhere to a way, and when it is changed, they will say, 'Has the way been changed?'" They were asked: "O Abu Abdur Rahman, when will this time come?" He said: "When your reciters become many and your jurists become few, your wealth becomes abundant and your trustworthy people become few, and the world is sought for the sake of the Hereafter."
حضرت عبداللہ نے فرمایا : اس وقت تمہاری کیا کیفیت ہو گی جب تم پر ایسا فتنہ آئے گا ، جو بوڑھوں کو ہلاک کر دے گا اور اس میں بچے پرورش پائیں گے ، اور لوگ اسی طریقے پر کاربند ہو جائیں گے ، جب اس میں تبدیلی آئے گی تو لوگ کہیں گے : کیا طریقہ تبدیل ہو گیا ہے ؟ ان سے پوچھا گیا : اے ابوعبدالرحمن یہ وقت کب آئے گا ؟ انہوں نے فرمایا : جب تمہارے ہاں قاری بہت ہو جائیں ، فقہاء کی کمی ہو جائے ، تمہارا مال بہت زیادہ ہو جائے اور امین لوگ کم رہ جائیں ، اور آخرت کے عمل کے بدلے دنیا تلاش کی جائے ۔
Hazrat Abdullah ne farmaya: Iss waqt tumhari kya kaifiyat ho gi jab tum par aisa fitna aaye ga, jo budhon ko halaak kar de ga aur iss mein bache parwarish payen ge, aur log isi tareeqay par karband ho jayen ge, jab iss mein tabdeeli aaye gi to log kahen ge: Kya tareeqa tabdeel ho gaya hai? Un se pucha gaya: Ae Abu Abdullah yeh waqt kab aaye ga? Unhon ne farmaya: Jab tumhare han qari bahut ho jayen, fuqah ki kami ho jaye, tumhara maal bahut zyada ho jaye aur ameen log kam reh jayen, aur aakhirat ke amal ke badle dunia talaash ki jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "" كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ، وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ، وَيَتَّخِذُهَا النَّاسُ سُنَّةً فَإِذَا غُيِّرَتْ، قَالُوا: غُيِّرَتِ السُّنَّةُ؟ "" قِيلٌ: مَتَى ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: «إِذَا كَثُرَتْ قُرَّاؤُكُمْ، وَقَلَّتْ فُقَهَاؤُكُمْ، وَكَثُرَتْ أَمْوَالُكُمْ، وَقَلَّتْ أُمَنَاؤُكُمْ، وَالْتُمِسَتِ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8570 - على شرط البخاري ومسلم