51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abdallah ibn Jabir ibn Atiyk | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| Malikah ibn Anas | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ishaq ibn Sulayman al-Razi | Ishaq ibn Sulayman al-Razi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ahmad ibn Mihran | Ishaq ibn Ahmad al-Razi | Trustworthy |
| Abu Muhammad 'Abd al-Rahman ibn Hamdan al-Hafiz al-Jallab | Abdul Rahman ibn Hamdan al-Hamadani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8579
Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik narrates: Abdullah bin Amr came to us in Bani Mu'awiyah (a village of the Ansar) and said, "Do you know where the Messenger of Allah (ﷺ) prayed in your mosque?" I said, "Yes," and pointed to a corner of the mosque. He asked, "Do you know the three supplications that the Messenger of Allah (ﷺ) made in this mosque?" I said, "Yes." He said, "Tell me about them." I said, "The Prophet (ﷺ) supplicated that no enemy from among other than themselves would overcome them, and that they would not be destroyed by famine." I said, "Both of these supplications were answered. Then he (ﷺ) supplicated that they would not fight each other, but Allah Almighty withheld this from him (ﷺ). ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it. **
" عبداللہ بن عبداللہ بن جابر بن عتیک بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو ، بنی معاویہ ( یہ انصار کی ایک بستی ہے ) میں ہمارے پاس آئے ، اور کہنے لگے : کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے تمہاری اس مسجد میں کس مقام پر نماز پڑھی تھی ؟ میں نے کہا : جی ہاں ، ساتھ ہی میں نے مسجد کے ایک کونے کی جانب اشارہ بھی کیا ، انہوں نے پوچھا : تمہیں وہ تین دعائیں معلوم ہیں جو رسول اللہ ﷺ نے اس مسجد میں مانگی تھیں ؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ انہوں نے کہا : وہ مجھے بھی بتاؤ ، میں نے کہا : حضور ﷺ نے یہ دعا مانگی تھی کہ ان پر ان کے اغیار میں سے کوئی دشمن ان پر غالب نہ ہو ، اور یہ لوگ قحط سے ہلاک نہ ہوں ، میں دونوں دعائیں قبول ہو گئی تھیں ، پھر آپ ﷺ نے دعا مانگی کہ یہ آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ نہ جھگڑیں ، اس سے اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو منع فرما دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Ateeq bayan karte hain ki Abdullah bin Amru, Bani Muawiya (ye Ansar ki aik basti hai) mein humare paas aaye, aur kehne lage: kya tum jante ho ki Rasul Allah ﷺ ne tumhari is masjid mein kis maqam par namaz parhi thi? Maine kaha: ji haan, saath hi maine masjid ke aik kone ki jaanib ishara bhi kiya, unhon ne poocha: tumhein wo teen duaein maloom hain jo Rasul Allah ﷺ ne is masjid mein maangi thi? Maine kaha: ji haan. Unhon ne kaha: wo mujhe bhi batao, maine kaha: Huzoor ﷺ ne ye dua maangi thi ki un par un ke aghyaar mein se koi dushman un par ghalib na ho, aur ye log qahat se halaak na hon, mein donon duaein qubool ho gayi thi, phir aap ﷺ ne dua maangi ki ye aapas mein aik doosre ke saath na jhagren, is se Allah Ta'ala ne aap ﷺ ko mana farma diya. ** ye hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn rehmatullah alaihima ne is ko naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْحَافِظُ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ - فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِهِنَّ، فَقُلْتُ: «دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا، وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8579 - على شرط البخاري ومسلم