51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi 'Alqama | Abu 'Uqamah al-Misri | Trustworthy |
| Sharahil ibn Yazid | Shuraihil ibn Yazid al-Ma'afiri | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Saeed ibn Abi Ayyub | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| Abdullah ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Abu al-Tahir al-Khawlani | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| Abi al-'Abbas ibn Shuraih | Ahmad ibn Umar al-Shafi'i | Trustworthy |
| Abu al-Walid | Hassan bin Muhammad an-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي عَلْقَمَةَ | أبو علقمة المصري | ثقة |
| شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ | شراحيل بن يزيد المعافري | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ | سعيد بن مقلاص الخزاعي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَبُو الطَّاهِرِ الْخَوْلانِيُّ | أحمد بن عمرو القرشي | ثقة |
| أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ شُرَيْحٍ | أحمد بن عمر الشافعي | ثقة |
| أَبَا الْوَلِيدِ | حسان بن محمد النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8593
Abu al-Walid narrates: I was in the gathering of Abu al-Abbas ibn Shuraih when a man praised you and narrated this hadith: ‘Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Verily, Allah sends for this Ummah at the head of every century someone who will revive its religion for it."’ Then that Shaykh said: “O Judge, rejoice that Allah sent Umar bin Abdul Aziz after the first hundred years and Muhammad bin Idris Shafi'i (may Allah have mercy on him) after two hundred years and you have come at the completion of three hundred years.” Then he recited these verses: * Two revivers have passed, and they were very blessed people, the Caliph of the Muslims, Umar (may Allah be pleased with him). * Then after them came the inheritor of Prophethood, from the lineage of Muhammad, Muhammad bin Idris Shafi'i. * O Abu al-Abbas, rejoice, for after them you are the third who will irrigate the religion of Ahmad, the chosen one (peace and blessings be upon him). The narrator says: Judge Abu al-Abbas (may Allah have mercy on him) began to cry and said, "This Shaykh has given me the news of my death." Then a whole group of my friends told me that they were present in the gathering of Imam Abu al-Tayyib Sahl ibn Muhammad ibn Sulayman, where this story was mentioned. They narrated this story in my presence in their presence. The jurist Abu Amr al-Basti, Arjazi, was also present in that gathering. Abu Amr immediately recited these verses: * And the fourth reviver is Sahl Muhammad, he is the Imam of every monotheist. * If all the Muslims were to go out, they would turn to him in matters of knowledge, how good is he who has been supported. * May the Imam of the chosen path, from among the creation, always remain among us, how good a reviver he is. I asked the jurist Abu Amr in my gathering, and he recited these verses.
" ابوالولید بیان کرتے ہیں کہ میں ابوالعباس بن شریح کی مجلس میں موجود تھا ، ایک آدمی نے آپ کی تعریف کرتے ہوئے یہ حدیث سنائی ’’ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ ہر سو سال کے بعد ایک ایسا آدمی بھیجتا ہے ، جو دین کو عصری تقاضوں کے مطابق کرتا ہے ‘‘ پھر اس شیخ نے کہا : اے قاضی خوش ہو جا کہ اللہ تعالیٰ نے پہلے سو سال کے بعد حضرت عمر بن عبدالعزیز کو بھیجا اور دو سو سال کے بعد محمد بن ادریس شافعی رحمۃ اللہ علیہ کو بھیجا اور تم تین سو سال پورا ہونے پر آئے ہو پھر اس نے اشعار پڑھے ۔ * دو مجدد تو گزر گئے ہیں اور وہ بہت صاحب برکت لوگ تھے ، خلیفہ مسلمین حضرت عمر رضی اللہ عنہ ۔ * پھر ان کے بعد نبوت کے وارث ، محمد کے نسب سے تعلق رکھنے والے محمد بن ادریس شافعی ہوئے ۔ * اے ابوالعباس خوش ہو جا ، کہ ان کے بعد تم تیسرے ہو ، جو کہ احمد مجتبی ﷺ کے دین کی آبیاری کرو گے ۔ راوی کہتے ہیں : قاضی ابوالعباس رحمۃ اللہ علیہ چیخ چیخ کر رونے لگ گئے ، اور کہنے لگے : اس شیخ نے مجھے میری موت کی خبر دے دی ، پھر میرے دوستوں کی پوری ایک جماعت نے مجھے بتایا کہ وہ لوگ امام ابوالطیب سہل بن محمد بن سلیمان کی مجلس میں موجود تھے ، وہاں پر اس حکایت کا تذکرہ ہوا ، تو انہوں نے میرے حوالے سے ان کی موجودگی میں یہ حکایت بیان کی ، اس مجلس میں فقیہ ابوعمرو البسطامی ارجائی بھی موجود تھے ، ابوعمرو نے فی البدیع یہ اشعار کہے ۔ * اور چوتھا مجدد سہل محمد ہے ، یہ ہر موحد کا امام ہے ۔ * تمام مسلمان اگر نکلیں تو وہ علم کے حوالے سے انہی کی جانب رجوع کرتے ہیں ، کتنا ہی اچھا ہے جس کی تائید کی گئی ہے ۔ * ہمیشہ ہی ہمارے درمیان مخلوق کا ، مختار مذہب کا امام رہے ، وہ کتنا ہی اچھا مجدد ہے ۔ میں نے فقیہہ ابوعمرو سے اپنی مجلس میں پوچھا ، تو انہوں نے یہ اشعار سنائے ۔"
Abualwaleed bayan karte hain keh main Abu al-Abbas bin Sharīh ki majlis mein mojood tha, ek aadmi ne aap ki tareef karte hue yeh hadees sunai ''Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya: Allah Ta'ala har sau saal ke baad ek aisa aadmi bhejhta hai, jo deen ko asri taqazon ke mutabiq karta hai'' phir iss sheikh ne kaha: Aye qazi khush ho ja keh Allah Ta'ala ne pehle sau saal ke baad Hazrat Umar bin Abdulaziz ko bheja aur do sau saal ke baad Muhammad bin Idris Shafi'i Rahmatullahi Alaih ko bheja aur tum teen sau saal pura hone par aaye ho phir usne ash'ar padhe. * Do mujaddid to guzar gaye hain aur wo bahut sahib barkat log thay, khalifa muslimeen Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) . * Phir unke baad nabuat ke waris, Muhammad ke nasab se talluq rakhne wale Muhammad bin Idris Shafi'i hue. * Aye Abu al-Abbas khush ho ja, keh unke baad tum teesre ho, jo keh Ahmad Mujtaba ﷺ ke deen ki abiari karoge. Rawi kehte hain: Qazi Abu al-Abbas Rahmatullahi Alaih cheekh cheekh kar rone lag gaye, aur kehne lage: Iss sheikh ne mujhe meri mout ki khabar de di, phir mere doston ki poori ek jamaat ne mujhe bataya keh wo log Imam Abu al-Tayyib Sahl bin Muhammad bin Sulaiman ki majlis mein mojood thay, wahan par iss hikayat ka tazkira hua, to unhon ne mere hawale se unki mojoodgi mein yeh hikayat bayan ki, iss majlis mein faqih Abu Amr al-Basti Arjائي bhi mojood thay, Abu Amr ne fil badi' yeh ash'ar kahe. * Aur chautha mujaddid Sahl Muhammad hai, yeh har muwahhid ka imam hai. * Tamam Musalman agar niklein to wo ilm ke hawale se inhi ki jaanib rujoo karte hain, kitna hi achcha hai jis ki ta'eed ki gayi hai. * Hamesha hi humare darmiyan makhlooq ka, mukhtar mazhab ka imam rahe, wo kitna hi achcha mujaddid hai. Main ne faqeha Abu Amr se apni majlis mein poochha, to unhon ne yeh ash'ar sunae.
فَسَمِعْتُ الْأُسْتَاذَ أَبَا الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: كُنْتُ فِي مَجْلِسِ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ شُرَيْحٍ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ شَيْخٌ يَمْدَحُهُ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا» فَأَبْشِرْ أَيُّهَا الْقَاضِي، فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ عَلَى رَأْسِ الْمِائَةِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَبَعَثَ عَلَى رَأْسِ الْمِأَتَيْنِ مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيَّ، وَأَنْتَ عَلَى رَأْسِ الثَّلَاثِ مِائَةٍ أَنْشَأَ يَقُولُ: [البحر الكامل] اثْنَانِ قَدْ مَضَيَا وَبُورِكَ فِيهِمَا ... عُمَرُ الْخَلِيفَةُ ثُمَّ خَلْفَ السُّؤْدَدِ الشَّافِعِيُّ الْأَبْطَحِيُّ مُحَمَّدٌ ... إِرْثُ النُّبُوَّةِ وَابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ أَبْشِرْ أَبَا الْعَبَّاسِ إِنَّكَ ثَالِثٌ ... مِنْ بَعْدِهِمْ سَقْيًا لِتُرْبَةِ أَحْمَدِ قَالَ: فَصَاحَ الْقَاضِي أَبُو الْعَبَّاسِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالْبُكَاءِ وَقَالَ: قَدْ نَعَى إِلَيَّ نَفْسِي هَذَا الشَّيْخُ، فَحَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِي أَنَّهُمْ حَضَرُوا مَجْلِسَ الشَّيْخِ الْإِمَامِ أَبِي الطِّيبِ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَجَرَى ذِكْرُ هَذِهِ الْحِكَايَةِ فَحَكَوْهَا عَنِّي بِحَضْرَتِهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ الْفَقِيهُ الْأَرْجَائِيُّ، فَأَنْشَأَ أَبُو عَمْرٍو فِي الْوَقْتِ: [البحر الكامل] وَالرَّابِعُ الْمَشْهُورُ سَهْلٌ مُحَمَّدٌ ... أَضْحَى إِمَامًا عِنْدَ كُلِّ مُوَحِّدِ يَأْوِي إِلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِأَسْرِهِمْ ... فِي الْعِلْمِ إِنْ خَرَجُوا فَنِعْمَ مُؤَيَّدِ لَا زَالَ فِيمَا بَيْنَنَا شَيْخُ الْوَرَى ... لِلْمَذْهَبِ الْمُخْتَارِ خَيْرَ مُجَدِّدِ فَسَأَلْتُ الْفَقِيهَ أَبَا عَمْرٍو فِي مَجْلِسِي فَأَنْشَدَنَيهَا""