51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8594
The Messenger of Allah's ﷺ slave woman narrates: The Holy Prophet ﷺ visited the Mother of the Believers, may Allah be pleased with her, or perhaps another of his wives, may Allah be pleased with her, and I was present there. He ﷺ said: "When someone openly commits a sin and the people do not forbid him from it, then Allah will send down His punishment upon them." A man said, "O Prophet of Allah! Even if there are righteous people among them?" He ﷺ replied, "Even then, the punishment will afflict them, then afterwards they will proceed towards Allah's mercy and forgiveness."
رسول اللہ ﷺ كی لونڈی بیان كرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ ، ام المومنین رضی اللہ عنہا كے پاس یا كسی دوسری زوجہ رضی اللہ عنہا كے پاس تشریف لائے ، اس وقت میں بھی وہاں موجود تھی ، آپ ﷺ نے فرمایا : جب کوئی شخص ظاہراً گناہ كرے اور لوگ اس سے منع نہ كریں تو اللہ تعالیٰ ان پر عذاب نازل کرے گا ، ایک آدمی نے کہا : اے اللہ کے نبی ! اگرچہ ان میں نیک لوگ بھی موجود ہوں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اس وقت تو ان پر بھی وہ عذاب آئے گا ، پھر بعد میں وہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کی طرف چلیں گے ۔
Rasul Allah SAW ki londi bayan karti hain : Nabi Akram SAW, Umm ul Momineen RA ke pass ya kisi dusri zojain RA ke pass tashreef laaye, us waqt main bhi wahan mojood thi, Aap SAW ne farmaya : Jab koi shakhs zahiran gunah kare aur log us se mana na karein to Allah Ta'ala un par azab nazil kare ga, aik aadmi ne kaha : Aye Allah ke Nabi! Agarche un mein nek log bhi mojood hon? Aap SAW ne farmaya : Us waqt to un par bhi wo azab aaye ga, phir baad mein wo Allah Ta'ala ki rehmat aur magfirat ki taraf chalen ge.
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجَّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي يَعْلَى مُنْذِرٌ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ - أَوْ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فَلَمْ يَنْهَوْا عَنْهُ أَنْزَلَ اللَّهُ بِهِمْ بَأْسَهُ» فَقَالَ إِنْسَانٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ فِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَهُمْ، ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى مَغْفِرَةِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ - أَوْ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ -» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8594 - سكت عنه الذهبي في التلخيص