52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة
Mustadrak Al Hakim 8697
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse in the presence of his companions: "O mankind! Be dutiful to your Lord! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing." (Quran 22:1) He recited this verse till the end and then said: "Do you know which day is being talked about?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: "Allah and His Messenger know best." You (Prophet ﷺ) said: "This is the day when Allah Almighty will say to Adam (peace be upon him): 'Get up and send the people of Hell to Hell.' Adam (peace be upon him) will ask: 'O Allah, how many people?' Allah Almighty will say: 'Send 999 out of every thousand to Hell and one to Paradise.'" This thing weighed heavily on the Companions, they all became worried and saddened. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I hope that you will be a part of the people of Paradise." Then the Companions became happy. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Work (righteous deeds) and be happy because among you are Ya'juj and Ma'juj, two such creations that whichever nation they join, they increase them in number. And your proportion among the remaining people will be like a sesame seed in the side of a camel or a spot on the leg of an animal. And that one part (that goes to Paradise) will be from my Ummah." ** This hadith is Sahih al-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کی موجودگی میں یہ آیت تلاوت کی : يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ [الحج: 1] ” اے لوگو ! اپنے رب سے ڈرو بیشک قیامت کا زلزلہ بڑی سخت چیز ہے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) یہ آیت آخر تک پڑھی پھر فرمایا : تم جانتے ہو ، یہ کس دن کی بات ہو رہی ہے ؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی : اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا : یہ وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ حضرت آدم علیہ السلام سے فرمائے گا : اٹھیئے اور دوزخیوں کو دوزخ میں بھیج دیجئے ، آدم علیہ السلام پوچھیں گے کہ یا اللہ کتنے لوگوں کو ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ہزار میں سے 999 لوگوں کو دوزخ میں اور ایک کو جنت میں بھیج دو ، یہ بات صحابہ کرام پر بہت گراں گزری ، سب پریشان اور غمگین ہو گئے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : مجھے امید ہے کہ تم جنتیوں کا ایک حصہ ہو گے ، پھر صحابہ کرام خوش ہو گئے ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : عمل کرو ، اور خوش ہو جاؤ ، کیونکہ تمہارے اندر یاجوج اور ماجوج دو ایسی مخلوقیں ہیں ، کہ یہ جس قوم کے ساتھ ہو جاتی ہیں ان کو کثیر کر دیتی ہیں ، اور باقی لوگوں میں تمہارا تناسب ایسے ہی ہو گا جیسے اونٹ کے پہلو میں تل ، یا کسی جانور کی ٹانگ میں داغ ۔ اور وہ ( جنت میں جانے والا ) ہزارواں حصہ میری امت ہی ہو گی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne Sahaba ki mojoodgi mein yeh ayat tilawat ki: Ya ayyuha alnnasu ittaquu Rabbakum inna zalzalata alssaAAati shay'un AAazeem [Al-Hajj: 1] "Aye logo! Apne Rab se daro beshak qayamat ka zalzala badi sakht cheez hai '' (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Yeh ayat aakhir tak parhi phir farmaya: Tum jante ho, yeh kis din ki baat ho rahi hai? Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz ki: Allah aur uska Rasul hi behtar jante hain, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh woh din hai jab Allah Ta'ala Hazrat Adam Alaihissalam se farmayega: Uthiye aur dozakiyon ko dozakh mein bhej dijiye, Adam Alaihissalam poochhenge ki ya Allah kitne logon ko? Allah Ta'ala ne farmaya: Hazar mein se 999 logon ko dozakh mein aur ek ko jannat mein bhej do, Yeh baat Sahaba kiram par bahut giran guzri, Sab pareshan aur ghamgeen ho gaye, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mujhe umeed hai ki tum jannatiyon ka ek hissa ho ge, Phir Sahaba kiram khush ho gaye, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Amal karo, aur khush ho jao, kyunki tumhare andar Ya'juj aur Ma'juj do aisi makhlooqein hain, ki yeh jis qaum ke sath ho jati hain un ko kaseer kar deti hain, aur baqi logon mein tumhara tanasub aise hi hoga jaise oont ke pehlu mein tal, ya kisi janwar ki tang mein daag. Aur woh (jannat mein jane wala) hazaarwan hissa meri ummat hi hogi. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} [الحج: 1] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "" ذَاكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ: قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ - أَوْ قَالَ: بَعْثًا إِلَى النَّارِ - فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مِنْ كَمْ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ "" فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ، وَوَقَعَتْ عَلَيْهِمُ الْكَآبَةُ وَالْحُزْنُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَفَرِحُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ يَكُونَا مَعَ أَحَدٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ - أَوْ فِي الْأُمَمِ - كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ النَّاقَةِ، وَإِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مَنْ أَلْفِ جُزْءٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8697 - صحيح