52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Saeed ibn Anas | Sa'id ibn Anas al-Basri | Unknown status |
| Abbad ibn Shayba al-Habti | Abbad ibn Shaybah al-Habti | Weak narrator |
| Abdullah ibn Bakr al-Sahmi | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| Abu Abdullāh Muhammad ibn Ahmad ibn Anas al-Qurashi | Muhammad ibn Anas al-Qurashi | Saduq (Truthful), Hasan (Good) al-Hadith |
| Abu Mansur Muhammad ibn al-Qasim al-'Ataki | Muhammad ibn al-Qasim al-'Ataki | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ | سعيد بن أنس البصري | مجهول الحال |
| عَبَّادُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَبَطِيُّ | عباد بن شيبة الحبطي | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ | عبد الله بن بكر الباهلي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ | محمد بن أنس القرشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ | محمد بن القاسم العتكي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 8718
Anas bin Malik narrates: Once, while the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting with us, we saw him smiling, his blessed teeth becoming visible. Umar (رضی اللہ عنہ) asked, "O Messenger of Allah, may my parents be sacrificed for you, what is the reason for your laughter?" The Prophet (ﷺ) replied, "Two men from my Ummah will be standing before their Lord. One of them will say, 'O my Lord! Avenge me for the wrong my brother did to me.' Allah Almighty will ask him, 'What do you want to be done to your brother now, as he has no good deeds left?' He will say, 'O my Lord! Let my sins be placed upon him.' Upon saying this, the Prophet (ﷺ) began to cry, tears flowing from his eyes. Then he said, "That day will be a tremendous day, a day when people will be in dire need of their burdens being lightened." Allah will then say to the one seeking retribution, 'Lift your gaze and look into Paradise.' The man will lift his head and upon seeing it, exclaim, 'O Allah, I see cities of gold and palaces built of gold! To which Prophet do these palaces belong? Or to which righteous person? Or to which martyr?' Allah will say, 'These are for the one who pays their price.' The man will ask, 'O Allah, who can afford their price?' Allah will reply, 'You too can be their owner.' He will ask, 'O Allah, how?' Allah will say, 'By forgiving your brother.' The man will say, 'O Allah, I have forgiven him.' Allah will then say, 'Take your brother's hand and lead him into Paradise." At this point, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Fear Allah and maintain peace amongst yourselves, for Allah loves to reconcile between Muslims." **Note:** This Hadith has authentic chains of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim have not narrated it in their respective collections.
" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے ، ہم نے آپ ﷺ کو دیکھا آپ ہنس رہے تھے ، حتی کہ آپ کے دانت مبارک ظاہر ہوئے ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہو جائیں ، آپ کے ہنسنے کی وجہ کیا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : میری امت کے دو آدمی ہیں جو کہ اپنے رب کے سامنے پاؤں کی انگلیوں کے بل کھڑے ہوں گے ، ان میں سے ایک کہے گا : اے میرے رب ! میرے بھائی سے میرے ظلم کا بدلہ لے ، اللہ تبارک و تعالیٰ اس طالب سے فرمائے گا : تو اپنے بھائی کے ساتھ اب کیا کرنا چاہتا ہے ، جبکہ اس کی تو اب کوئی نیکی باقی نہیں بچی ہے ، وہ کہے گا : اے میرے رب ! میرے گناہ اس کے اوپر ڈال دیئے جائیں ، یہ فرما کر حضور ﷺ رو پڑے اور آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے ، پھر فرمایا : وہ دن بہت عظیم ہے ، اس دن لوگ اس بات کے محتاج ہوں گے کہ ان کے بوجھ ان سے ہلکے کئے جائیں ، اللہ تعالیٰ طالب سے فرمائے گا : اپنی نگاہ اٹھاؤ اور جنت میں دیکھو ، وہ آدمی اپنا سر اٹھائے گا اور دیکھ کر بولے گا : یا اللہ میں سونے کے شہر اور سونے کے بنے ہوئے محلات دیکھ رہا ہوں ، وہ محلات کس نبی کے ہیں ؟ یا یہ کس صدیق کے ہیں ؟ یا یہ کسی شہید کے ہیں ؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : یہ اس کے لئے ہے جس نے ثمن خرچ کیا ، وہ کہے گا : یا اللہ اس کا کون مالک ہے ؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : تم بھی اس کے مالک بن سکتے ہو ، وہ پوچھے گا : یا اللہ وہ کیسے ؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : اپنے بھائی کو معاف کر کے ، وہ کہے گا : یا اللہ میں نے اس کو معاف کر دیا ، اللہ تعالیٰ فرمائے گا : اپنے بھائی کے ہاتھ کو پکڑ کر اس کو جنت میں لے جاؤ ، اس موقع پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو اور اپنے درمیان صلح رکھو ، کیونکہ اللہ تعالیٰ مسلمانوں کے درمیان صلح چاہتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allah Anhu farmate hain : Ek dafa ka zikr hai ki Rasul Allah SAW baithe hue the , hum ne aap SAW ko dekha aap hans rahe the , hatta ki aap ke daant mubarak zahir hue , Hazrat Umar Radi Allah Anhu ne arz ki : Ya Rasul Allah SAW mere maa baap aap par qurban ho jayen , aap ke hansne ki wajah kya hai ? Aap SAW ne farmaya : Meri ummat ke do aadmi hain jo ki apne Rab ke samne paaon ki ungliyon ke bal khare honge , un mein se ek kahega : Ae mere Rab ! Mere bhai se mere zulm ka badla le , Allah Tabaarak o Ta'ala is talib se farmayega : Tu apne bhai ke sath ab kya karna chahta hai , jabke is ki to ab koi neki baqi nahin bachi hai , woh kahega : Ae mere Rab ! Mere gunah is ke upar daal diye jayen , yeh farma kar Huzoor SAW ro pade aur aap ki ankhon se aansu bah nikle , phir farmaya : Woh din bahut azeem hai , us din log is baat ke muhtaj honge ki un ke bojh un se halke kiye jayen , Allah Ta'ala talib se farmayega : Apni nigaah uthao aur jannat mein dekho , woh aadmi apna sar uthayega aur dekh kar bolega : Ya Allah main sone ke shehar aur sone ke bane hue mahal dekh raha hun , woh mahal kis nabi ke hain ? Ya yeh kis siddiq ke hain ? Ya yeh kisi shaheed ke hain ? Allah Ta'ala farmayega : Yeh is ke liye hai jis ne saman kharch kiya , woh kahega : Ya Allah is ka kon malik hai ? Allah Ta'ala farmayega : Tum bhi is ke malik ban sakte ho , woh puchega : Ya Allah woh kaise ? Allah Ta'ala farmayega : Apne bhai ko maaf kar ke , woh kahega : Ya Allah main ne is ko maaf kar diya , Allah Ta'ala farmayega : Apne bhai ke hath ko pakar kar is ko jannat mein le jao , is mauqe par Rasul Allah SAW ne farmaya : Allah Ta'ala se darte raho aur apne darmiyan sulah rakho , kyunki Allah Ta'ala Musalmanon ke darmiyan sulah chahta hai . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naql nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، أَنْبَأَ عَبَّادُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَبَطِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ قَالَ: " رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي جَثَيَا بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ خُذْ لِي مَظْلِمَتِي مِنْ أَخِي، فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلطَّالِبِ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِأَخِيكِ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: يَا رَبِّ فَلْيَحْمِلْ مِنْ أَوْزَارِي " قَالَ: وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ ذَاكَ الْيَوْمَ عَظِيمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلطَّالِبِ: " ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَّانِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَرَى مَدَائِنَ مِنْ ذَهَبٍ وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبً مُكَلَّلَةً بِالُّلؤْلُؤِ لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا أَوْ لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا أَوْ لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْتَ تَمْلِكُهُ، قَالَ: بِمَاذَا؟ قَالَ: بِعَفْوِكَ عَنْ أَخِيكَ، قَالَ: يَا رَبِّ فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَخُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «اتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "