1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

99
Chapter: Time Limit For Wiping Over The Khuffs For The Resident

٩٩
باب التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُقِيمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 128

It was narrated that Shuraih bin Hani (رضي الله تعالی عنہ) said : "I asked Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) about wiping over the Khuffs and she said : 'Go to Hadhrat Ali (رضي الله تعالی عنہ), for he knows more about that than I do.' So I went to Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) and asked him about wiping (over the Khuffs) and he said : 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to tell us to wipe (over the Khuffs) for one day and one night for the resident, and three (days and nights) for the traveler.'"


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات کی تحدید فرمائی ہے ۱؎یعنی  ( موزوں پر )  مسح کے سلسلے میں۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne musafir ke liye teen din aur teen raaten, aur muqeem ke liye ek din aur ek raat ki tahdeed farmaai hai 1 (Mozoon par) masah ke silsile mein.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 128
In-book reference    : Book 1, Hadith 129

Sunan an-Nasa'i 129

An-Nazzal bin Sabrah (رضي الله تعالی عنہ) said : "I saw Hadhrat Ali (رضي الله تعالی عنہ) praying Zuhr, then he sat to attend to the people's needs, and when the time for 'Asr came, a vessel of water was brought to him. He took a handful of it and wiped his face, forearms, head and feet with it, then he took what was left and drank standing up. He said : 'People dislike this, but I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) doing it. This is the Wudu' of one who has not committed Hadath."


Grade: Sahih

شریح بن ہانی کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے موزوں پر مسح کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ سے جا کر پوچھو، وہ اس بارے میں مجھ سے زیادہ جانتے ہیں، چنانچہ میں علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے مسح کے متعلق دریافت کیا؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ مقیم ایک دن ایک رات، اور مسافر تین دن اور تین راتیں مسح کرے ۔

Shuraih bin Haani kehte hain ke main ne ummul momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se mozoon par masah ke mutaliq dar yaft kiya, to unhon ne kaha: Ali (رضي الله تعالى عنه) se ja kar puchho, wo is bare mein mujh se zyada jante hain, chananchh main Ali (رضي الله تعالى عنه) ke pas aya aur un se masah ke mutaliq dar yaft kiya? To unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamen hukm dete the ke muqeem ek din ek raat, aur musafir teen din aur teen raaten masah kare

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 129
In-book reference    : Book 1, Hadith 130