1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


102
Chapter: Sprinkling Water

١٠٢
باب النَّضْحِ

Sunan an-Nasa'i 134

It was narrated that Al-Hakam bin Sufyan (رضي الله تعالى عنه) said : "I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing Wudu' and sprinkling his private area (with water)."


Grade: Sahih

سفیان ثقفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب وضو کرتے تھے تو ایک چلو پانی لیتے اور اس طرح کرتے، اور شعبہ نے کیفیت بتائی کہ آپ ﷺ اسے اپنی شرمگاہ پر چھڑکتے،  ( خالد بن حارث کہتے ہیں )  میں نے اس کا ذکر ابراہیم سے کیا تو انہیں یہ بات پسند آئی۔ ابن السنی کہتے ہیں کہ حکم سفیان ثقفی رضی اللہ عنہ کے بیٹے ہیں۔

Sufiyan Thaqfi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab wazu karte the to ek chalu pani lete aur is tarah karte, aur Shua'ba ne kayfiyat batai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) isay apni sharmgah par chharkanay, (Khalid bin Harith kehte hain) mein nay is ka zikr Ibrahim se kiya to unhein yeh baat pasand aayi. Ibn al-Sani kehte hain ke hukm Sufiyan Thaqfi (رضي الله تعالى عنه) ke bete hain.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 135

It was narrated that Abu Hayyah (رضي الله تعالى عنه) said : "I saw Hadhrat Ali ( رضي الله تعالیعنہ) performing Wudu', washing each part thrice. Then he stood up and drank the water that was left over from his Wudu' and said: 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did as I have done.'"


Grade: Sahih

حکم بن سفیان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے وضو کیا، اور اپنی شرمگاہ پر پانی کا چھینٹا مارا۔ احمد کی روایت میں «و نضح فرجه» کی جگہ «فنضح فرجه» ہے۔

Hukm bin Sufyan (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap ne wazu kiya, aur apni sharmgah par pani ka chhint marra. Ahmad ki riwayat mein «wa nuzh farjah» ki jagah «fanuzh farjah» hai.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏