1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

118
Chapter: Wudu' After Touching One's Penis

١١٨
باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

Sunan an-Nasa'i 163

'Urwah bin Az-Zubair said : "When he was the governor of Madinah, Marwan mentioned that a man should perform Wudu' after touching his penis, if he touches it with his hand. I did not like that and I said : 'The one who touches it does not have to perform Wudu'. Marwan said : 'Busrah bint Safwan (رضي الله تعالى عنها) told me that she heard the Apostle of Allah () mention the things for which Wudu' should be performed, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Wudu' should be performed after touching the penis.' 'Urwah said : 'I continued to argue with Marwan until he called one of his guards and sent him to Busrah ( رضي الله تعالى عنها) to ask her about what Marwan had narrated, and Busrah (رضي الله تعالى عنها) sent word saying something like that which Marwan had narrated to me from her."


Grade: Sahih

عروہ بن زبیر کہتے ہیں کہ میں مروان بن حکم کے پاس گیا، پھر ہم نے ان چیزوں کا ذکر کیا جن سے وضو لازم آتا ہے، تو مروان نے کہا: ذکر  ( عضو تناسل )  کے چھونے سے وضو ہے، اس پر عروہ نے کہا: مجھے معلوم نہیں، تو مروان نے کہا: بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو کہتے ہوئے سنا کہ  جب کوئی اپنا ذکر  ( عضو تناسل )  چھوئے تو وضو کرے ۔

Arooh bin Zubair kehte hain ke mein Marwan bin Hakam ke pas gaya, phir hum ne in cheezon ka zikr kiya jin se wazu lazim ata hai, to Marwan ne kaha: Zikr (azw-e-tanasul) ke chhone se wazu hai, is par Arooh ne kaha: Mujhe maloom nahi, to Marwan ne kaha: Basrah bint Safawan ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne mujhe bataya hai ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alayhi wa sallam ko kehte huwe suna ke jab koi apna zikr (azw-e-tanasul) chhoe to wazu kare.

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 163
In-book reference    : Book 1, Hadith 164

Sunan an-Nasa'i 164

It was narrated that Talq bin Ali (رضي الله تعالى عنه) said : "We went out as a delegation and when we arrived with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) he accepted our oath of allegiance and we prayed with him. When he had finished the prayer, a man who looked like a Bedouin came to him and said : 'O Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم), what do you think about a man who touched his penis during the Salah?' He said: 'It is just a part of you,' or 'a piece of you.'"


Grade: Sahih

عروہ بن زبیر کہتے ہیں کہ مروان نے اپنی مدینہ کی امارت کے دوران ذکر کیا کہ عضو تناسل کے چھونے سے وضو کیا جائے گا، جب اس تک آدمی اپنا ہاتھ لے جائے، تو میں نے اس کا انکار کیا اور کہا: جو عضو تناسل چھوئے اس پر وضو نہیں ہے، تو مروان نے کہا: مجھے بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا نے خبر دی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا آپ نے ان چیزوں کا ذکر کیا جن سے وضو کیا جاتا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  اور عضو تناسل چھونے سے  ( بھی )  وضو کیا جائے گا ، عروہ کہتے ہیں: میں مروان سے برابر جھگڑتا رہا، یہاں تک کہ انہوں نے اپنے ایک دربان کو بلایا اور اسے بسرہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا، چنانچہ اس نے مروان سے بیان کی ہوئی حدیث کے بارے میں بسرہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا، تو بسرہ نے اسی طرح کی بات کہلا بھیجی جو مروان نے ان کے واسطے سے مجھ سے بیان کی تھی۔

Arooha bin Zubair kehte hain ke Marwan ne apni Madina ki imarat ke doran zikr kiya ke uzv tanasul ke chhone se wazu kiya jaega, jab is tak aadmi apna hath le jae, to maine is ka inkar kiya aur kaha: jo uzv tanasul chhoe us par wazu nahin hai, to Marwan ne kaha: mujhe Basra bint Safawan (رضي الله تعالى عنها) ne khabar di hai ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna aap ne in cheezon ka zikr kiya jin se wazu kiya jata hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: aur uzv tanasul chhone se ( bhi ) wazu kiya jaega , Arooha kehte hain: main Marwan se barabar jhagartara raha, yaha tak ke unhon ne apne ek darban ko bulaya aur usse Basra (رضي الله تعالى عنها) ke pass bheja, chananche us ne Marwan se bayan ki hui hadees ke bare mein Basra (رضي الله تعالى عنها) se darayaf ki, to Basra ne isi tarah ki bat kahla bheji jo Marwan ne un ke wastay se mujh se bayan ki thi.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 164
In-book reference    : Book 1, Hadith 165