1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

143
Chapter: Mention Of Concealing Oneself When Performing Ghusl

١٤٣
باب ذِكْرِ الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الاِغْتِسَالِ

Sunan an-Nasa'i 224

Abu As-Samh (رضي الله تعالى عنه) said : "I used to serve the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) and when he wanted to perform Ghusl he said : 'Turn your back.' So I turned my back to him and concealed him."


Grade: Sahih

ابو سمح (ایاد) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت کیا کرتا تھا، تو جب آپ غسل کا ارادہ کرتے تو فرماتے:  میری طرف اپنی گدی کر لو  تو میں اپنی گدی آپ ﷺ کی طرف کر کے آپ کو آڑ کر لیتا تھا۔

Abu Sumai (Iyad) (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat kiya karta tha, to jab aap ghusl ka irada karte to farmate: meri taraf apni ghadi kar lo, to main apni ghadi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf kar ke aap ko aade kar leta tha.

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 224
In-book reference    : Book 1, Hadith 225

Sunan an-Nasa'i 225

It was narrated from Umm Hani (رضي الله تعالى عنها) that she went to the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) on the day of the Conquest (of Makkah) and found him performing Ghusl while Fatimah (رضي الله تعالی عنہا) was concealing him with a garment. She gave him Salams and he said : "Who is this?" She said: "Umm Hani (رضي الله تعالى عنها)'." When he had finished his Ghusl he stood up and prayed eight Rak'ahs wrapped in a garment.


Grade: Sahih

ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فتح مکہ کے دن نبی اکرم ﷺ کے پاس گئیں، تو آپ ﷺ انہیں غسل کرتے ہوئے ملے، فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کو ایک کپڑے سے آڑ کیے ہوئے تھیں،  ( ام ہانی کہتی ہیں )  میں نے سلام کیا ۱؎، تو آپ ﷺ نے پوچھا:  یہ کون ہے؟  میں نے عرض کیا: ام ہانی ہوں، تو جب آپ غسل سے فارغ ہوئے، تو کھڑے ہوئے اور ایک ہی کپڑے میں جسے آپ لپیٹے ہوئے تھے آٹھ رکعتیں پڑھیں۔

Um Hani radiyallahu anha se riwayat hai ke woh fath Makkah ke din Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas gayin, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen ghusl karte hue mile, Fatima radiyallahu anha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek kapre se aare kiye hue thin, (Um Hani kehti hain) main ne salam kiya 1, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne puchha: yeh kon hai? main ne arz kiya: Um Hani hun, to jab aap ghusl se farigh hue, to khare hue aur ek hi kapre mein jise aap lipate hue the aath rakaten padhin.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 225
In-book reference    : Book 1, Hadith 226