It was narrated that Anas bin Malik said that "some people from 'Ukl' came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and spoke about Islam. They said : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), we are nomads who follows the herds, not farmers and growers, and the climate of Madinah does not suit us (and we have become sick).' So the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) told them to go out to a flock of female camels and drink their milk and urine (as medicine till they recover). When they recovered, they were in the vicinity of Al-Harrah. There, they apostatized after having become Muslim. They killed the camel herder of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and drove the camels away. News of that reached the Apostle of Allah (صلى ہللا عليه و آله وسلم) and he sent people after them. They were brought back (to Harra), their eyes were smoldered with heated nails, their hands and feet cut off, then they were left in Al-Harrah in that state until they died."
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ قبیلہ عکل کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور اپنے اسلام لانے کی بات کی، اور کہنے لگے: اللہ کے رسول! ہم لوگ مویشی والے ہیں ( جن کا گزارہ دودھ پر ہوتا ہے ) ہم کھیتی باڑی والے نہیں ہیں، مدینہ کی آب و ہوا انہیں راس نہیں آئی، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ انہیں کچھ اونٹ اور ایک چرواہا دے دیا جائے، اور ان سے کہا کہ وہ جا کر مدینہ سے باہر رہیں، اور ان جانوروں کے دودھ اور پیشاب پئیں۱؎ چنانچہ وہ باہر جا کر حرّہ کے ایک گوشے میں رہنے لگے جب اچھے اور صحت یاب ہو گئے، تو اپنے اسلام لے آنے کے بعد کافر ہو گئے، اور نبی اکرم ﷺ کے چرواہے کو قتل کر دیا، اور اونٹوں کو ہانک لے گئے، نبی اکرم ﷺ کو اس کی خبر ہوئی تو آپ نے تعاقب کرنے والوں کو ان کے پیچھے بھیجا ( چنانچہ وہ پکڑ لیے گئے اور ) آپ کے پاس لائے گئے، تو لوگوں نے ان کی آنکھوں میں آگ کی سلائی پھیر دی ۲؎، اور ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دئیے، پھر اسی حال میں انہیں ( مقام ) حرہ میں چھوڑ دیا گیا یہاں تک کہ وہ سب مر گئے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ka bayan hai ke qabila e Aqal ke kuchh log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue, aur apne Islam lane ki baat ki, aur kehne lage: Allah ke Rasool! hum log moishi walay hain ( jin ka guzara doodh par hota hai ) hum kheti badi walay nahi hain, Madina ki ab o hawa unhen ras nahi aai, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukm diya ke unhen kuchh ont aur ek charwaha de diya jaye, aur un se kaha ke woh ja kar Madina se bahir rahein, aur in janwaro ke doodh aur peshab piyen1؎ chananch woh bahir ja kar Hurra ke ek goshe mein rahne lage jab ache aur sehatyab ho gaye, to apne Islam le aane ke baad kahir ho gaye, aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke charwahe ko qatl kar diya, aur onto ko hank le gaye, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is ki khabar hui to aap ne taqab karne walo ko un ke pichhe bheja ( chananch woh pakar liye gaye aur ) aap ke pas laye gaye, to logo ne un ki aankhon mein aag ki sulai phir di2؎, aur un ke hath aur paon kat diye, phir usi hal mein unhen ( maqam ) Hurra mein chhod diya gaya yahan tak ke woh sab mar gaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .