1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

43
Chapter: Rubbing The Hand On The Ground After Istinja'

٤٣
باب دَلْكِ الْيَدِ بِالأَرْضِ بَعْدَ الاِسْتِنْجَاءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 50

It was narrated from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) performed Wudu', and when he had performed Istinja' he rubbed his hand on the ground.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کیا، جب آپ نے  ( اس سے پہلے )  استنجاء کیا تو اپنے ہاتھ کو زمین پر رگڑا ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wazu kiya, jab aap ne ( is se pehle ) istinjaa kiya to apne hath ko zamin par ragda

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 50
In-book reference    : Book 1, Hadith 50

Sunan an-Nasa'i 51

Ibrahim bin Jarir (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father said : "I was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he went to toilet and relieved himself, then he said: "O Jarir (رضي الله تعالى عنه), bring Tahur (a means of purification)." So I brought him some water and he performed Intinja with water, and did like this with hand, rubbing it on the ground. Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said : "This resembles more with what is correct than the (previous) narration of Sharik, and Allah knows best."


Grade: Sahih

جریر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تھا، آپ قضائے حاجت کی جگہ میں آئے، اور آپ نے حاجت پوری کی، پھر فرمایا:  جریر! پانی لاؤ ، میں نے پانی حاضر کیا، تو آپ ﷺ نے پانی سے استنجاء کیا، اور راوی نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے کہا: پھر آپ ﷺ نے ہاتھ کو زمین پر رگڑا۔

Jareer (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mein Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath tha, aap Qaza-e-Hajat ki jagah mein aaye, aur aap ne Hajat puri ki, phir farmaya: Jareer! Pani lao, mein ne pani hazir kiya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pani se istinjaa kiya, aur rawi ne apne hath se ishara karte hue kaha: phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hath ko zameen per ragda.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 51
In-book reference    : Book 1, Hadith 51