10.
The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)
١٠-
كتاب الإمامة

17
Chapter: Following those who are following the Imam

١٧
باب الاِئْتِمَامِ بِمَنْ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ

Sunan an-Nasa'i 795

It was narrated from Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) saw that his companions tended to stand in the rear, so he said : "Come forward and follow me, and let those who are behind you follow your lead. If people continue to lag behind, Allah, the Mighty and Sublime, will put them back."


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ میں پیچھے رہنے کا عمل دیکھا تو آپ نے فرمایا:  تم لوگ آگے آؤ اور میری اقتداء کرو، اور جو تمہارے بعد ہیں وہ تمہاری اقتداء کریں، یاد رکھو کچھ لوگ برابر  ( اگلی صفوں سے )  پیچھے رہتے ہیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ بھی انہیں  ( اپنی رحمت سے یا اپنی جنت سے )  پیچھے کر دیتا ہے  ۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sahaba mein pichhe rehne ka amal dekha to aap ne farmaya: Tum log aage ao aur meri iqtida karo, aur jo tumhare baad hain woh tumhari iqtida karein, yaad rakho kuchh log barabar ( agli safon se ) pichhe rehte hain yahin tak ke Allah Ta'ala bhi unhein ( apni rahmat se ya apni jannat se ) pichhe kar deta hai 1؎.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ ‏"‏ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 795
In-book reference    : Book 10, Hadith 19

Sunan an-Nasa'i 796

There is another chain for from Abu Nadrah (from Abu Sa'eed رضي الله تعالى عنه) with similar narration.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی ابونضرہ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔

Is sind se bhi Abunazra se isi jaisi hadees marwi hai.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 796
In-book reference    : Book 10, Hadith 20

Sunan an-Nasa'i 797

It was narrated from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) told Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) to lead the people in prayer. She said : "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was in front of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and he prayed sitting down, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was leading the people in prayer, and the people were behind Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه)."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، نبی اکرم ﷺ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آگے تھے، تو آپ ﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھائی، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے تھے۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko hukm diya ke woh logoon ko namaz padhain, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke aage thay, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne beth kar namaz padhai, aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) logoon ko namaz padha rahe thay, aur log Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke pichhe thay.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 797
In-book reference    : Book 10, Hadith 21

Sunan an-Nasa'i 798

It was narrated that Jabir (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) led us in Zuhr prayer and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was behind him. When the of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said the Takbir, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said the Takbir so that the people could hear."


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے تھے، جب رسول اللہ ﷺ اللہ اکبر  کہتے، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی  اللہ اکبر  کہتے، وہ ہمیں  ( آپ کی تکبیر )  سنا رہے تھے۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen zuhr ki namaz padhai, aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) aap ke pichhe the, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Allahu Akbar kahte, to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) bhi Allahu Akbar kahte, woh hamen (aap ki takbir) suna rahe the.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 798
In-book reference    : Book 10, Hadith 22