11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح


67
Chapter: Reciting "Alif-Lam-Mim-Sad" in Maghrib

٦٧
باب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ المص ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 989

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said to Marwan, ‘O Abu Abdul Malik, do you recite small Sura - ٌَّ ُ أَحَدقُلْ هُوَ َّللا [Say, He is Allah, the One] (Sura Al-Ikhlas) and - َْ ثَرإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَو [Verily, We have granted you Al-Kawthar] (Sura al-Kauthar) in Maghrib? He said, ‘yes’. He (Zaid رضي الله تعالى عنه) said, ‘I swear by Allah, I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting the longer of the two long Surahs in it, 'Alif-Lam-Mim-Sad’ (Sura Al-Araf).


Grade: Sahih

زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مروان سے پوچھا: اے ابوعبدالملک! کیا تم مغرب میں «قل هو اللہ أحد‏» اور «إنا أعطيناك الكوثر» پڑھتے ہو؟ تو انہوں نے کہا: جی ہاں! تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس میں ‏ «المص» جو دو لمبی سورتوں  ( انعام اور اعراف )  میں زیادہ لمبی ہے  ( سورۃ الاعراف )  پڑھتے دیکھا ہے۔

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Marwan se poocha: Aey Abu Abdul Malik! kya tum Maghrib mein «Qul hu Allah Ahad‏» aur «Ina aatainaak al-Kawthar» parhte ho? to unhon ne kaha: ji haan! to unhon ne kaha: Allah ki qasam! main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is mein ‏ «al-Mas» jo do lambi suraton  ( Inaam aur Aaraf )  mein ziada lambi hai  ( Surah al-Aaraf )  parhte dekha hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 990

Marwan bin Al-Hakam narrated that Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) said, why do I see you reciting short surahs in Maghrib when I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting the longer of the two long surahs in it?" I said, ‘O Abu Abdullah (رضي الله تعالى عنه), what is the longer of the two long surahs’? He said, ‘Al-A'raf.’


Grade: Sahih

عروہ بن زبیر کہتے ہیں کہ مروان بن حکم نے انہیں خبر دی کہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ کیا بات ہے کہ میں مغرب میں تمہیں چھوٹی سورتیں پڑھتے دیکھتا ہوں، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس نماز میں دو بڑی سورتوں میں جو زیادہ بڑی سورت ہے اسے پڑھتے دیکھا ہے، میں نے پوچھا: اے ابوعبداللہ! دو بڑی سورتوں میں سے زیادہ بڑی سورت کون سی ہے؟ انہوں نے کہا: اعراف۔

Urooh bin Zubair kehte hain ke Marwan bin Hakim ne unhen khabar di ke Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) kehne lage ke kia baat hai ke main Maghrib mein tumhen chhoti suraten padhte dekhta hoon, halanki main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is namaz mein do bari suraton mein jo ziada bari surat hai usse padhte dekha hai, main ne poocha: ae Abu Abdallah! do bari suraton mein se ziada bari surat kon si hai? unhon ne kaha: Aaraf.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 991

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) recited Surat Al-A'raf in Maghrib and split it between two rak'a.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مغرب میں سورۃ الاعراف پڑھی، آپ نے اسے دونوں رکعتوں میں بانٹ دیا۔

Umme-al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Maghrib mein Surah al-A'raf parhi, aap ne ise dono rakaton mein bant diya.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏