11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح

4
Chapter: Raising the hands parallel to the ears

٤
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ حِيَالَ الأُذُنَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 879

Abdul-Jabbar bin Wa'il narrated that his father said, ‘I prayed behind the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and when he started to pray, he said the Takbir and raised his hands until they were up to his ears. Then he recited Sura Fatiha, and when he completed, he said 'Amin' and raised his voice with it.’


Grade: Sahih

وائل بن حجر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، جب آپ نے نماز شروع کی تو اللہ اکبر کہا، اپنے دونوں ہاتھ یہاں تک اٹھائے کہ انہیں اپنے کانوں کے بالمقابل کیا، پھر سورۃ فاتحہ پڑھنے لگے، جب اس سے فارغ ہوئے تو بآواز بلند آمین کہی  اے اللہ اسے قبول فرما  ۔

Wa'il bin Hajr (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche namaz padhi, jab aap ne namaz shuru ki to Allah Akbar kaha, apne donon hath yahin tak uthaye ke unhen apne kano ke balmukabil kiya, phir Surah Fatiha padhne lage, jab is se farigh hue to ba'a'waz buland amin kahi aye Allah ise qabool farma

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 879
In-book reference    : Book 11, Hadith 4

Sunan an-Nasa'i 880

Malik bin Al-Huwairith (رضي الله تعالى عنه) who was one of the companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed he would raise his hands saying the Takbir until they were parallel to his ears, and when he wanted to bow and when he raised his head from bowing.


Grade: Sahih

مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور یہ نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے تھے) کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو جس وقت آپ اللہ اکبر کہتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے کانوں کے بالمقابل اٹھاتے، اور جب رکوع کرنے اور رکوع سے اپنا سر اٹھانے کا ارادہ کرتے  ( تب بھی اپنے دونوں ہاتھ اپنے دونوں کانوں کے بالمقابل اٹھاتے ) ۔

Malik bin Huwaisath (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai (aur yeh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ashab mein se they) ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab namaz padhte to jis waqt aap Allahu Akbar kahte to apne dono hathon ko apne kano ke balmuqabil uthate, aur jab rukoo karne aur rukoo se apna sir uthane ka irada karte (tab bhi apne dono hath apne dono kano ke balmuqabil uthate) .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 880
In-book reference    : Book 11, Hadith 5

Sunan an-Nasa'i 881

Malik bin Al-Huwairith (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), when he started to pray, raise his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, until they were up to the top of his ears.’


Grade: Sahih

مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جس وقت آپ نماز میں داخل ہوئے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے، اور جس وقت آپ نے رکوع کیا اور جس وقت رکوع سے اپنا سر اٹھایا  ( تو بھی انہیں آپ نے اٹھایا )  یہاں تک کہ وہ دونوں آپ کی کانوں کی لو کے بالمقابل ہو گئے۔

Malik bin Huwairth (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke jis waqt aap namaz mein dakhil hue to apne dono hath uthaye, aur jis waqt aap ne rukoo kia aur jis waqt rukoo se apna sir uthaya ( to bhi unhein aap ne uthaya ) yahan tak ke woh dono aap ki kano ki loo ke bal muqabil ho gaye.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 881
In-book reference    : Book 11, Hadith 6