13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو

5
Chapter: Greeting people with a hand gesture while praying

٥
باب السَّلاَمِ بِالأَيْدِي فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 1184

Jabir bin Samura (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to us and we were raising our hands during the Salah. He said, ‘why are you raising your hands while praying, like the tails of wild horses? Stay still when you are praying’.


Grade: Sahih

جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ 'رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم نماز میں اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے اور فرمایا: "یہ کیا معاملہ ہے کہ وہ نماز میں اپنے ہاتھ اٹھا رہے ہیں جیسے کہ وہ شریر گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔"'

Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) humare paas tashreef laye jab hum namaz mein apne haath utha rahe the aur farmaya: "Yeh kya maamla hai ke woh namaz mein apne haath utha rahe hain jaise ke woh sharir ghodon ki damein hain? Namaz mein sukoon ikhtiyar karo."'

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1184
In-book reference    : Book 13, Hadith 6

Sunan an-Nasa'i 1185

Jabir bin Samura (رضي الله تعالى عنه) narrated, 'We used to pray behind the Prophet(صلى الله عليه وآله وسلم), and we would greet with our hands. He said: "What is the matter with those who greet with their hands as if they are the tails of unruly horses? Isn't it enough for one of them to place his hand on his thigh and then say: ' ُالسَّالَمُ عَلَيْكُمُ السَّالَم ْعَلَيْكُم'?'"'


Grade: Sahih

جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ 'ہم نبی ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تھے اور اپنے ہاتھوں سے سلام کرتے تھے۔ آپ نے فرمایا: "یہ کیا معاملہ ہے کہ یہ اپنے ہاتھوں سے سلام کرتے ہیں جیسے کہ وہ شریر گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ کیا ان میں سے کسی کے لئے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنا ہاتھ اپنی ران پر رکھے اور پھر کہے: 'السلام علیکم، السلام علیکم'؟"'

Jaber bin Samarah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum log Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche namaz padhte aur apne hath uthha kar salam karte the, is par Aap ne farmaya: in logon ko kya ho gaya hai ke yeh apne hath uthha uthha kar salam karte hain goya ke yeh shariir ghodon ki dum hain, kya in ke liye yeh kafi nahi ke woh apne hath apni ran par rakhen phir «assalamu alaikum, assalamu alaikum» kahen.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1185
In-book reference    : Book 13, Hadith 7