14.
The Book of Jumu'ah (Friday Prayer)
١٤-
كتاب الجمعة

2
Chapter: Stern Warning Against Missing Jumu'ah

٢
بَابُ التَّشْدِيدِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجُمُعَةِ

Sunan an-Nasa'i 1369

Abu Al-Ja'd Ad-Damri (رضي الله تعالى عنه) a companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever missed Jumma three times out of negligence, Allah (جَلَّ ذُو) will place a seal over his heart’.


Grade: Sahih

ابوجعد ضمری رضی اللہ عنہ (جنہیں صحابی ہونے کا شرف حاصل ہے) کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جس نے تین جمعہ سستی سے چھوڑ دیا، اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دے گا  ۔

Abu Ja'd Zumri (رضي الله تعالى عنه) (jinhEn sahabi honay ka sharaf hasil hai) kehte hain ke Nabi-e-Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Jis ne teen Jum'ah susti se chhor diya, Allah Ta'ala uske dil par meher laga dega

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1369
In-book reference    : Book 14, Hadith 4

Sunan an-Nasa'i 1369b

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever misses Jumma three times with no cogent excuse, Allah (جَلَّ ذُو) will place a seal on his heart’.

جابر بن عبداللہ (رضي الله تعالى عنه) نے روایت کیا کہ اللہ کے رسول (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا، 'جو شخص بغیر کسی معقول عذر کے تین مرتبہ جمعہ چھوڑ دے، اللہ (جَلَّ ذُو) اس کے دل پر مہر لگا دے گا'۔

Jaber bin Abdillah (radi Allahu ta'ala anhu) ne riwayat kiya ke Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wa alihi wasallam) ne farmaya, 'Jo shakhs baghair kisi ma'qul uzr ke teen martaba Juma chhod de, Allah (jalla dhu) is ke dil par mehr laga dega'

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاَثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1369b
In-book reference    : Book 14, Hadith 5

Sunan an-Nasa'i 1370

Al-Hakam bin Mina narrated that he heard Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and Ibn Umar ( رضي الله تعالى عنه) say, while he was on the pulpit, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘People should stop neglecting Jumma or Allah (جَلَّ ذُو) will place a seal on their hearts and they will be deemed as being among the negligent’.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس اور ابن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے منبر کے زینے سے فرمایا:  لوگ جمعہ چھوڑنے سے باز آ جائیں، ورنہ اللہ تعالیٰ ان کے دلوں پر مہر لگا دے گا ۱؎ اور وہ غافلوں میں سے ہو جائیں گے  ۲؎۔

Abdul-Allah bin Abbas aur Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne minbar ke zine se farmaya: Log juma chhodne se baaz aa jayen, warna Allah ta'ala un ke dilon par mehr laga de ga 1log aur woh ghafilon mein se ho jayen ge 2log.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏"‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1370
In-book reference    : Book 14, Hadith 6

Sunan an-Nasa'i 1371

Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘going to Jumma is obligatory for everyone who has reached the age of puberty’.


Grade: Sahih

ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جمعہ کے لیے  ( مسجد )  جانا ہر بالغ مرد پر فرض ہے ۔

Umme-ul-Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Juma ke liye ( Masjid ) jaana har baligh mard par farz hai.

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1371
In-book reference    : Book 14, Hadith 7