20.
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
٢٠-
كتاب قيام الليل وتطوع النهار

37
Chapter: Mentioning the different wordings in the reports from Ubayy bin Ka'b concerning witr

٣٧
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فِي الْوِتْرِ ‏.‏ أ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 1699

Sa'd bin Hisham, narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) told him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would not say the taslim for two rak'a during witr.


Grade: Sahih

ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ وتر تین رکعت پڑھتے تھے، پہلی رکعت میں «سبح اسم ربك الأعلى‏» دوسری رکعت میں«قل يا أيها الكافرون» اور تیسری میں «قل هو اللہ أحد» پڑھتے، اور دعائے قنوت رکوع سے پہلے پڑھتے، پھر جب  ( وتر سے )  فارغ ہو جاتے تو فراغت کے وقت تین بار: «سبحان الملك القدوس» کہتے، اور ان کے آخر میں کھینچتے۔

Abi bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) witar teen rakat padhte the, pehli rakat mein «Subhan isma Rabbika al-a'la» dusri rakat mein «Qul ya ayyuhal kaafiruun» aur teesri mein «Qul huwa Allahu ahad» padhte, aur du'a-e-qunut rukoo se pehle padhte, phir jab ( witar se ) farigh ho jate to faragh ke waqt teen bar: «Subhan al-malik al-qudduus» kehte, aur un ke akhir mein kheenchte.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1699
In-book reference    : Book 20, Hadith 102

Sunan an-Nasa'i 1700

Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray witr with three rak'a. In the first he would recite, “Glorify the Name of Your Lord, the Most High” in witr, in the second rak'a he would recite, “Say: O you disbelievers!” and in the third, “Say: He is Allah, (the) One”. Then he would say the Qunut before bowing, and when he finished he would say, ِّسُبْحَانَ الْمَلِّكِّ الْقُدُّوس [Glory be to the Sovereign, the Most Holy] three times, elongating the words the last time.


Grade: Sahih

ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ وتر کی پہلی رکعت میں «سبح اسم ربك الأعلى‏» دوسری رکعت میں «قل يا أيها الكافرون» اور تیسری میں «قل هو اللہ أحد» پڑھتے۔

Abi bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) witar ki pehli rakat mein «Subhanasmi Rabbiyal A'la» dusri rakat mein «Qul Ya Ayuh al-Kafirun» aur tisri mein «Qul Huwa Allahu Ahad» padhte.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1700
In-book reference    : Book 20, Hadith 103

Sunan an-Nasa'i 1701

Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘In the first rak'a of witr, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite, “Glorify the Name of Your Lord, the Most High” in witr, in the second rak'a he would recite, “Say: O you disbelievers!”; and in the third, “Say: He is Allah, (the) One”.


Grade: Sahih

ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ وتر میں  ( پہلی رکعت میں )  «سبح اسم ربك الأعلى‏» دوسری رکعت میں «قل يا أيها الكافرون» اور تیسری میں «قل هو اللہ أحد» پڑھتے، اور ان کے بالکل آخر ہی میں سلام پھیرتے، اور تین بار: «سبحان الملك القدوس» کہتے ( یعنی سلام پھیرنے کے بعد ) ۔

Abi bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) وتر mein ( pahli rakat mein ) «Subhan ismi rabbikal a'la» doosri rakat mein «Qul ya ayyuhal kaafirun» aur teesri mein «Qul huwallah ahad» padhte, aur in ke bilkul aakhir hi mein salam phirte, aur teen bar: «Subhan al-malik al-qudus» kahte ( yani salam phirne ke baad ) .

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1701
In-book reference    : Book 20, Hadith 104