21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

72
Chapter: Forming rows to offer the funeral prayer

٧٢
باب الصُّفُوفِ عَلَى الْجَنَازَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 1970

Abdul Wahid bin Hamzah narrated that Abbad bin 'Abdullah bin Az-Zubair told him that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, the Apostle of Allah did not offer the funeral prayer for Suhail bin Baida (رضي الله تعالى عنه) anywhere but inside the Masjid.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے بھائی نجاشی کی موت ہو گئی ہے، تو تم لوگ اٹھو اور ان کی نماز جنازہ پڑھو“، ( پھر ) آپ نے ہماری صف بندی کی جیسے جنازہ پر صف بندی کی جاتی ہے، اور ان کی نماز جنازہ پڑھی۔

Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhare bhai Najashi ki maut ho gayi hai, to tum log utho aur un ki namaz janaza padho", ( phir ) aap ne hamari saf bandi ki jaise janaza per saf bandi ki jati hai, aur un ki namaz janaza padhi.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1970
In-book reference    : Book 21, Hadith 153

Sunan an-Nasa'i 1971

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif (رضي الله تعالى عنه) narrated that a poor woman in Al-Awali fell sick and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to ask them about her. He said, 'if she dies, do not bury her until I have offered the funeral prayer for her. She died and they brought her to Madinah after dark, and they found that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had gone to sleep. They did not like to wake him up, so they offered the funeral prayer for her and buried her in Baqi Al-Gharqab. The next morning, they came and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asked them about her. They said, 'she has been buried, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). We came to you and found you sleeping, and we did not like to wake you up.' He said, 'let's go.' He set out walking and they went with him and showed him her grave. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) stood, and they formed rows behind him, and he offered the funeral prayer for her, saying the Takbir four times.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے لوگوں کو نجاشی کی موت کی خبر اسی دن دی جس دن وہ مرے، پھر آپ لوگوں کو لے کر صلاۃ گاہ کی طرف نکلے، اور ان کی صف بندی کی، ( پھر ) آپ نے ان کی نماز ( جنازہ ) پڑھائی، اور چار تکبیریں کہیں۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logoon ko Najashi ki mout ki khabar usi din di jis din woh mare, phir aap logoon ko le kar salah gah ki taraf nikle, aur un ki saf bandi ki, ( phir ) aap ne un ki namaz ( janaza ) parhai, aur char takbiriyan kahain.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1971
In-book reference    : Book 21, Hadith 154

Sunan an-Nasa'i 1972

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, your brother An-Najashi (رضي الله تعالى عنه) has died, so get up and offer the funeral prayer for him.’ He stood up and put us in rows as is done for the funeral prayer, and we prayed for him.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں اپنے صحابہ کو نجاشی کی موت کی خبر دی، تو انہوں نے آپ کے پیچھے صف بندی کی، آپ نے ان کی نماز ( جنازہ ) پڑھائی، اور چار تکبیریں کہیں۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: ابن مسیب کا نام جیسا میں سننا چاہتا تھا نہیں سن سکا۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Rasulallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Madinah mein apne sahaba ko Najashi ki maut ki khabar di, to unhon ne aap ke pichhe saf bandi ki, aap ne un ki namaz (janaza) padhai, aur char takbiriyan kaheen. Abu Abdul Rahman (Nasa'i) kahte hain: Ibn Masib ka naam jaisa main sunna chahta tha nahin sun saka.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1972
In-book reference    : Book 21, Hadith 155

Sunan an-Nasa'i 1973

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) announced the death of An-Najashi (رضي الله تعالى عنه) to the people on the day that he died, then he took them out to the prayer place and put them in rows and offered the funeral prayer for him, saying the Takbir four times.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے بھائی ( نجاشی ) مر گئے ہیں تو تم لوگ اٹھو، اور ان کی نماز جنازہ پڑھو“ تو ہم نے ان پر دو صفیں باندھیں۔

Jaber bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhare bhai ( Najashi ) mar gaye hain to tum log utho, aur un ki namaz janaza padho" to humne un per do safain bandhi.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1973
In-book reference    : Book 21, Hadith 156

Sunan an-Nasa'i 1974

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) announced the death of An-Najashi (رضي الله تعالى عنه) to his Companions in Madinah, so they formed rows behind him and he offered the funeral prayer for him, saying the Takbir four times.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ جس دن رسول اللہ ﷺ نے نجاشی کی نماز ( جنازہ ) پڑھی تھی میں دوسری صف میں تھا۔

Jibir bin Abdullah raziallahu anhuma kehte hain ki jis din Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne Najashi ki namaz (janaza) parhi thi main dusri saf mein tha.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1974
In-book reference    : Book 21, Hadith 157

Sunan an-Nasa'i 1975

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah said, ‘your brother has died, so get up and offer the funeral prayer for him." So we formed two rows for him.’


Grade: Sahih

عمران بن حصین رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”تمہارے بھائی نجاشی انتقال کر گئے ہیں تو تم اٹھو اور ان کی نماز جنازہ پڑھو“، تو ہم کھڑے ہوئے ( اور ) ہم نے ان پر اسی طرح صف بندی کی جس طرح میت پر کی جاتی ہے، اور ہم نے ان کی نماز ( جنازہ ) اسی طرح پڑھی جس طرح میت کی پڑھی جاتی ہے۔

Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se farmaya: "Tumhare bhaai Najashi intikal kar gaye hain to tum utho aur un ki namaz janaza padho", to hum khade hue ( aur ) hum ne un par usi tarah saf bandi ki jis tarah mit par ki jati hai, aur hum ne un ki namaz ( janaza ) usi tarah padhi jis tarah mit ki padhi jati hai.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1975
In-book reference    : Book 21, Hadith 158