21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

90
Chapter: Burying A Number Of People In One Grave

٩٠
باب دَفْنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2015

Uqbah bin 'Amir Al-Juhani said: There are three times at which the Messenger of Allah forbade us to pray or to bury our dead: When the sun has risen fully until it is higher, when it reaches its zenith until it has passed the zenith, and when the sun starts to set (Sahib)


Grade: Sahih

ہشام بن عامر انصاری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب ( غزوہ ) احد کا دن آیا، تو لوگوں کو سخت پریشانی ہوئی، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”قبریں کھودو اور اسے چوڑی کھودو، اور ایک ہی قبر میں دو دو تین تین دفنا دو“، تو لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! پہلے کسے رکھیں؟ آپ نے فرمایا: ”پہلے اسے رکھو جسے قرآن زیادہ یاد ہو“۔

Hissham bin Aamir Ansari Radi Allaho Anho kehte hain ki jab (Ghazwa) Uhud ka din aaya, to logon ko sakht pareshani hui, Nabi Akram ﷺ ne farmaya: ”Qabren khodo aur ise chaudi khodo, aur ek hi qabar mein do do teen teen dafna do“, to logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Pehle kise rakhen? Aap ne farmaya: ”Pehle use rakho jise Quran zyada yaad ho“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2015
In-book reference    : Book 21, Hadith 198

Sunan an-Nasa'i 2016

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) delivered a Khutbah and mentioned a man among his Companions who had died and had been buried at night in a shroud that was not sufficient. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) reprimanded them, telling them not to bury a person at night except in cases of emergency.’


Grade: Sahih

ہشام بن عامر انصاری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ۔ ( غزوہ ) احد کے دن ( لوگ ) شدید زخمی ہوئے ( اور جاں بحق ہو گئے ) تو رسول اللہ ﷺ سے اس کی شکایت کی گئی ۱؎، آپ نے فرمایا: ” ( قبریں ) کھودو، انہیں کشادہ اور اچھی بناؤ، اور ایک ( ہی ) قبر میں دو دو تین تین کو دفن کرو، اور جسے قرآن زیادہ یاد ہوا سے آگے رکھو“۔

Hisham bin Aamir Ansari Radi Allahu Anhu kahte hain ki (Ghazwa) Uhud ke din (log) shadeed zakhmi hue (aur jaan bahaq ho gaye) to Rasul Allah ﷺ se is ki shikayat ki gayi, Aap ne farmaya: ” (Qabren) khodo, inhen kushada aur achhi banao, aur ek (hi) qabar mein do do teen teen ko dafan karo, aur jise Quran zyada yaad hua se aage rakho“

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2016
In-book reference    : Book 21, Hadith 199

Sunan an-Nasa'i 2017

Hisham bin 'Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of Uhud the people were exhausted. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'dig graves and make them wide, and bury two or three in a grave.' They said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), who should we put in first? He said, 'put in first the one who knew the Quran most.’


Grade: Sahih

ہشام بن عامر انصاری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( قبریں ) کھودو، اور انہیں خوبصورت بناؤ، اور دو دو تین تین کو دفن کرو، اور جسے قرآن زیادہ یاد ہو انہیں پہلے رکھو“۔

Hisham bin Amir Ansaari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: " ( Qabrain ) khoodo, aur unhen khoobsurat banao, aur do do teen teen ko dafan karo, aur jise Quran ziyada yaad ho unhen pehle rakhho".

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2017
In-book reference    : Book 21, Hadith 200