21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

100
Chapter: Visiting Graves

١٠٠
باب زِيَارَةِ الْقُبُورِ

Sunan an-Nasa'i 2032

Thumamah bin Shufa narrated that they were with Fadalah bin Ubaid in the land of the Romans, and a companion of ours died. Fadalah ordered that his grave be made level, then he said, 'I heard the Apostle of Allah commanding that it be made level.’


Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو اب تم اس کی زیارت کیا کرو ۱؎، اور میں نے قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا تو اب جب تک جی چاہے رکھو، اور میں نے تمہیں مشک کے علاوہ کسی اور برتن میں نبیذ ( پینے ) سے منع کیا تھا، تو سارے برتنوں میں پیو ( مگر ) کسی نشہ آور چیز کو مت پینا“۔

Breeda (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main ne tumhein qabron ki ziyarat se mana kiya tha to ab tum is ki ziyarat kya karo, aur main ne qurbani ke gosht ko teen din se ziada rakhne se mana kiya tha to ab jab tak jee chahe rakho, aur main ne tumhein mushk ke alawa kisi aur bartan mein nabidh ( peene ) se mana kiya tha, to sare bartanon mein piyo ( magar ) kisi nasha awor cheez ko mat peena".

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2032
In-book reference    : Book 21, Hadith 215

Sunan an-Nasa'i 2033

Ali (رضي الله تعالى عنه) reported that shall I not send you on the same mission as the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me? Do not leave any raised grave without leveling it, or any image in a house without erasing it.’


Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک مجلس میں تھے جس میں رسول اللہ ﷺ ( موجود ) تھے، تو آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے منع کیا تھا ( تو اب تم ) کھاؤ، کھلاؤ اور جب تک جی چاہے رکھ چھوڑو، اور میں نے تم سے ذکر کیا تھا کہ کدو کی تمبی، تار کول ملے ہوئے، اور لکڑی کے اور سبز اونچے گھڑے کے برتنوں میں نبیذ نہ بناؤ، ( مگر اب ) جس میں مناسب سمجھو بناؤ، اور ہر نشہ آور چیز سے پرہیز کرو، اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا ( تو اب ) جو بھی زیارت کرنا چاہے کرے، البتہ تم زبان سے بری بات نہ کہو“۔

Bareedah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke woh ek Majlis mein thay jis mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (Mowjud) thay, to Aap ne Farmaya: "Main ne tumhein Qurbani ka Gosht teen din se ziyada khane se mana kiya tha (to ab tum) khaao, khilao aur jab tak jee chahye rakh chhodo, aur main ne tum se zikr kiya tha ke kadoo ki tambi, tar kol mile huye, aur lakadi ke aur sabz unche ghare ke bartan mein nabidh na banaao, (magar ab) jis mein munaasib samjho banaao, aur har nasha aawar cheez se parhez karo, aur main ne tumhein qabron ki ziyarat se roka tha (to ab) jo bhi ziyarat karna chahye kare, balke tum zaban se barri baat na kaho".

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2033
In-book reference    : Book 21, Hadith 216