22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام

59
Chapter: Mentioning the Differences Reported from Abu Nadrah Al-Mundhir bin Malik bin Qat'ah about it

٥٩
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ فِيهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2309

Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were traveling in Ramadan and among us were some who were fasting and some who were not. Those who were fasting did not criticize those who were not, and those who were not fasting did not criticize those who were.’


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم رمضان میں ( رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ) سفر کرتے تھے۔ ہم میں سے کوئی روزہ سے ہوتا تھا، اور کوئی بغیر روزہ کے، اور روزہ دار روزہ نہ رکھنے والوں کو عیب کی نظر سے نہیں دیکھتا اور نہ ہی روزہ نہ رکھنے والا روزہ رکھنے والے کو معیوب سمجھتا تھا۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Ramadan mein (Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath) safar karte the. Hum mein se koi roze se hota tha, aur koi baghair roze ke, aur roze dar roze na rakhne walon ko aib ki nazar se nahi dekhta aur nahin roze na rakhne wala roze rakhne wala ko ma'yub samjhata tha.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2309
In-book reference    : Book 22, Hadith 220

Sunan an-Nasa'i 2310

Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were traveling with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and among us were some who were fasting and some who were not criticize those who were not, and those who were not fasting did not criticize those who were.’


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ سفر کرتے تھے، تو ہم میں بعض روزہ دار ہوتے تھے اور بعض بغیر روزہ کے، اور روزہ دار روزہ نہ رکھنے والے کو عیب کی نظر سے نہیں دیکھتا تھا، اور نہ ہی روزہ نہ رکھنے والا روزہ دار کو عیب کی نظر سے دیکھتا تھا۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath safar karte the, to hum mein baz rozedar hote the aur baz baghair roza ke, aur rozedar roza nah rakhne wala ko aib ki nazar se nah dekhta tha, aur nah hi roza nah rakhne wala rozedar ko aib ki nazar se dekhta tha.

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2310
In-book reference    : Book 22, Hadith 221

Sunan an-Nasa'i 2311

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that we traveled with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and some of us fasted and some of us did not.’


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کیا تو ہم میں سے بعض نے روزہ رکھے اور بعض نے نہیں۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath safar kiya to hum mein se baaz ne roza rakhe aur baaz ne nahin.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2311
In-book reference    : Book 22, Hadith 222

Sunan an-Nasa'i 2312

Abu Saeed and Jabir bin Abdullah (رضي الله تعال ی عنہما) narrated that they traveled with the Apostle of Allah. Some fasted and some did not, and those who were fasting did not criticize those who were not, and those who were not fasting did not criticize those who were.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری اور جابر بن عبداللہ رضی الله عنہم سے روایت ہے کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کیا، تو روزہ رکھنے والا روزہ رکھتا، اور نہ رکھنے والا کھاتا پیتا، اور روزہ دار روزہ نہ رکھنے والے کو معیوب نہیں سمجھتا، اور روزہ نہ رکھنے والا روزہ دار کو معیوب نہیں سمجھتا۔

Abu Saeed Khudri aur Jaber bin Abdillah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke in dono ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath safar kiya, to roza rakhne wala roza rakhta, aur nah rakhne wala khata peeta, aur roza dar roza nah rakhne wala ko maiyoob nahin samjhta, aur roza nah rakhne wala roza dar ko maiyoob nahin samjhta.

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2312
In-book reference    : Book 22, Hadith 223