Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) traveled and fasted until he reached 'Usfan, then he called for a cup and drank during the day when the people could see him. Then he did not fast until he reached Makkah, and he conquered Makkah during Ramadan.’ Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) fasted until he reached Makkah, and he conquered Makkah during Ramadan. Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) fasted and broke his fast while traveling, so whoever wishes may fast, and whoever wishes may not fast.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سفر کیا تو روزہ رکھا یہاں تک کہ عسفان پہنچے، پھر آپ نے ( پانی سے بھرا ) ایک برتن منگایا، اور دن ہی میں پیا، تاکہ لوگ آپ کو دیکھ لیں، پھر آپ بغیر روزہ کے رہے، یہاں تک کہ مکہ پہنچ گئے۔ تو آپ نے مکہ کو رمضان میں فتح کیا۔ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے سفر میں روزہ رکھا، اور روزہ توڑ بھی دیا ہے، تو جس کا جی چاہے روزہ رکھے، اور جس کا جی چاہے نہ رکھے۔
Abdul'lah bin Abbas radiyAllahu anhuma kehte hain ke Rasool'Allah sall'Allahu alaihi wasallam ne safar kiya to roza rakha yahaan tak ke Usfan pahunche, phir aap ne (pani se bhara) ek bartan mangaaya, aur din hi mein piya, taake log aap ko dekh lein, phir aap baghair roza ke rahe, yahaan tak ke Makkah pahunch gaye. To aap ne Makkah ko Ramadan mein fatah kiya. Abdul'lah bin Abbas radiyAllahu anhuma kehte hain: Rasool'Allah sall'Allahu alaihi wasallam ne safar mein roza rakha, aur roza tod bhi diya hai, to jis ka jee chahe roza rakhe, aur jis ka jee chahe nah rakhe.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .