22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام

49
Chapter: The Name of that Man

٤٩
باب ذِكْرِ اسْمِ الرَّجُلِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2262

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saw a man who was being shaded on a journey. He said, it is not righteousness to fast when traveling.’


Grade: Sahih

محمد بن عبدالرحمٰن نے محمد بن عمرو بن حسن سے روایت کی، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا کہ سفر میں اس کے اوپر سایہ کیا گیا ہے، تو آپ نے فرمایا: ”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے“

Muhammad bin `Abd al-Rahman ne Muhammad bin `Amr bin Hasan se riwayat ki, aur unhon ne Jabir bin `Abd Allah radi Allahu `anhuma se woh kehte hain ke Rasul Allah salla Allahu `alayhi wa sallam ne ek shakhs ko dekha ke safar mein us ke upar saya kiya gaya hai, to aap ne farmaya: ”Safar mein rozah rakhna neki nahin hai“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2262
In-book reference    : Book 22, Hadith 173

Sunan an-Nasa'i 2263

Jabir (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to Makkah in the year of the Conquest, in Ramadan. He fasted until he reached Kura Al-Ghamim, and the people also fasted. He called for a vessel of water after 'Asr and drank it while the people were looking on. Then some of the people broke their fast and some continued to fast. He heard that some people were still fasting, and he said, 'those are the disobedient ones.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کے لیے نکلے، تو آپ نے روزہ رکھا، یہاں تک کہ آپ کراع الغمیم پر پہنچے، تو لوگوں نے بھی روزہ رکھ لیا، تو آپ کو خبر ملی کہ لوگوں پر روزہ دشوار ہو گیا ہے، تو آپ نے عصر کے بعد پانی سے بھرا ہوا پیالہ منگایا، پھر پانی پیا، اور لوگ دیکھ رہے تھے، تو ( آپ کو دیکھ کر ) بعض لوگوں نے روزہ توڑ دیا، اور بعض رکھے رہ گئے، آپ کو یہ بات پہنچی کہ کچھ لوگ روزہ رکھے ہوئے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا ـ: ”یہی لوگ نافرمان ہیں“۔

Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Fath Makkah ke saal Ramadan mein Makkah ke liye nikle, to aap ne roza rakha, yahan tak ke aap K'raag al-Ghameeem par pahunche, to logon ne bhi roza rakh liya, to aap ko khabar mili ke logon par roza mushkil ho gaya hai, to aap ne Asr ke baad pani se bhara hua piyala mangaya, phir pani piya, aur log dekh rahe the, to ( aap ko dekh kar ) baaz logon ne roza tod diya, aur baaz rakhe rahe gaye, aap ko yeh baat pahunchi ke kuchh log roza rakhe hue hain, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya -: "Yehhi log nafarman hain".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏"‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2263
In-book reference    : Book 22, Hadith 174

Sunan an-Nasa'i 2264

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that some food was brought to the Apostle of Allah at Marr Az-Zahran, and he said to Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) 'come and eat.' They said, 'we are fasting.' He said, 'Saddle the camels for your companions, and help your companions.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس مرالظہران ( مکہ و مدینہ کے درمیان ایک مقام کا نام ہے ) میں کھانا لایا گیا، تو آپ نے ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”تم دونوں قریب آ جاؤ اور کھاؤ“، انہوں نے عرض کیا: ہم روزہ سے ہیں، تو آپ نے لوگوں سے کہا: ”اپنے دونوں ساتھیوں کے کجاوے کس دو، اور اپنے دونوں ساتھیوں کے کام کر دو“ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas Maral-Zuhran (Makkah o Madinah ke darmiyan ek maqam ka naam hai) mein khana laya gaya, to aap ne Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se farmaya: "Tum dono qareeb aa jao aur khaao", unhon ne arz kiya: Hum roze se hain, to aap ne logon se kaha: "Apne dono sathiyon ke kajawe kis do, aur apne dono sathiyon ke kaam kar do"

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2264
In-book reference    : Book 22, Hadith 175

Sunan an-Nasa'i 2265

Abu Salamah narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was eating breakfast in Marr Az-Zahran, and Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) were with him, he said, '(come and eat) breakfast. This Hadith is narrated it in Mursal form.


Grade: Sahih

ابوسلمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، آپ کے ساتھ ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے کہ اسی دوران آپ نے فرمایا: ”آؤ کھانا کھاؤ“ یہ روایت مرسل ہے۔

Abu Salma se riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dopahar ka khana kha rahe they, Aap ke sath Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a bhi they ke isi doran Aap ne farmaya: "Ao khana kha'o" yeh riwayat mursal hai.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2265
In-book reference    : Book 22, Hadith 176

Sunan an-Nasa'i 2266

Abu Salamah narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) were in Marr Az-Zahran. This Hadith is narrated it in Mursal form.


Grade: Sahih

ابوسلمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما مرالظہران میں تھے یہ روایت مرسل ہے۔

Abu Salma se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abu Bakr o Umar Radiyallahu Anhuma mar al-zuhuran mein thay yeh riwayat mursal hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2266
In-book reference    : Book 22, Hadith 177