. Mundhir bin Jarir narrated that his father said, while we were with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) in the early hours of the morning, some people came who were naked and barefoot, with their swords hung (around their necks). Most of them, may all of them, belonged to the tribe of Mudar. The face of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) changed when he saw them in poverty. He went in (to his house) then he came out and ordered Bilal (رضي الله تعالى عنه) to call the Adhan and then the Iqamah. He (the Prophet ﷺ) prayed, then he addressed them reciting the Verses – ُيَا أَيُّهَا النَّاس ًَا وِ جَاالً كَثِيرْ جَهَا وَ بَثَّ مِنْهُمَا رَ وِ دَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زٍ وَاحَ بَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْساتَّقُوا ر َ َّنِسَاءً وَاتَّقُوا َّللاَقِيبًاَّ َ كَانَ عَلَيْكُمْ رْ حَامَ إِنَّ َّللاالَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَاألَر [O' mankind! Fear your Lord Who created you from a single Nafs (person) and from it created its spouse and from them both, has spread the multitude of men and women; fear Allah in Whose name you claim (your rights from one another) and be mindful of your blood relations; indeed Allah is always seeing you. and (do not cut the relations of) the wombs (kinship). Surely, Allah is Ever and All-Watcher over you.] (An-Nisa - 1), and - يَا ْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُواٌ مَا قَدَّمَتْ نَفْسَّ َ وَلْتَنْظُرأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا َّللا ََّ َ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَّ َ ۚ إِنَّ َّللااللَّ [O' you who believe, be fearful of Allah. Let each one considers what (deeds) he has sent in advance for the morrow (After life), and fear Allah. Surely Allah is aware of what you do.] (Al-Hashr - 18). Then they gave in charity, some giving a Dinar, others a Dirham, or a garment, or a Sa'a of wheat or, a Sa'a of dates, until he said, 'even half a date.' A man from among the Ansar came with a bag of money which his hands could hardly lift. The people followed one another (in giving charity) until I saw two heaps of food and clothing, and I saw the face of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) shining like gold (with joy). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever sets a good precedent in Islam, he will have the reward for that, and the reward of those who acted in accordance with it, without that detracting from their reward in the slightest. And whoever sets an evil precedent in Islam, he will have a burden of sin for that, and the burden of those who acted in accordance with it, without that detracting from their burden in the slightest.’
Grade: Sahih
جریر بن عبداللہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم دن کے ابتدائی حصہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، کچھ لوگ ننگے بدن، ننگے پیر، تلواریں لٹکائے ہوئے آئے، زیادہ تر لوگ قبیلہ مضر کے تھے، بلکہ سبھی مضر ہی کے تھے۔ ان کی فاقہ مستی دیکھ کر رسول اللہ ﷺ کے چہرے کا رنگ بدل گیا، آپ اندر گئے، پھر نکلے، تو بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اذان دی، پھر اقامت کہی، آپ نے نماز پڑھائی، پھر آپ نے خطبہ دیا، تو فرمایا: ”لوگو! ڈرو، تم اپنے رب سے جس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا، اور اسی جان سے اس کا جوڑا بنایا۔ اور انہیں دونوں ( میاں بیوی ) سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلا دیئے۔ اور اس اللہ سے ڈرو جس کے واسطے سے تم سب ایک دوسرے سے مانگتے ہو۔ قرابت داریوں کا خیال رکھو کہ وہ ٹوٹنے نہ پائیں، بیشک اللہ تمہارا نگہبان ہے، اور اللہ سے ڈرو، اور تم میں سے ہر شخص یہ ( دھیان رکھے اور ) دیکھتا رہے کہ آنے والے کل کے لیے اس نے کیا آگے بھیجا ہے، آدمی کو چاہیئے کہ اپنے دینار میں سے، اپنے درہم میں سے، اپنے کپڑے میں سے، اپنے گیہوں کے صاع میں سے، اپنے کھجور کے صاع میں سے صدقہ کرے“، یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: ”اگرچہ کھجور کا ایک ٹکڑا ہی سہی“، چنانچہ انصار کا ایک شخص ( روپیوں سے بھری ) ایک تھیلی لے کر آیا جو اس کی ہتھیلی سے سنبھل نہیں رہی تھی بلکہ سنبھلی ہی نہیں۔ پھر تو لوگوں کا تانتا بندھ گیا۔ یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ کھانے اور کپڑے کے دو ڈھیر اکٹھے ہو گئے۔ اور میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کا چہرہ انور کھل اٹھا ہے گویا وہ سونے کا پانی دیا ہوا چاندی ہے ( اس موقع پر ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اسلام میں کوئی اچھا طریقہ جاری کرے گا، اس کے لیے دہرا اجر ہو گا: ایک اس کے جاری کرنے کا، دوسرا جو اس پر عمل کریں گے ان کا اجر، بغیر اس کے کہ ان کے اجر میں کوئی کمی کی جائے۔ اور جس نے اسلام میں کوئی برا طریقہ جاری کیا، تو اسے اس کے جاری کرنے کا گناہ ملے گا اور جو اس اس پر عمل کریں گے ان کا گناہ بھی بغیر اس کے کہ ان کے گناہ میں کوئی کمی کی جائے“۔
Jarira bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum din ke ibtidai hisse mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass baithe hue the, kuchh log nange badan, nange pair, talwariyan latkaaye hue aaye, ziyaada tar log qabila Mudar ke the, balki sabhi Mudar hi ke the. In ki faqahmasti dekh kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre ka rang badal gaya, aap andar gaye, phir nikle, to Bilal (رضي الله تعالى عنه) ko hukm dia, unhon ne azan di, phir iqamat kahi, aap ne namaz padhai, phir aap ne khutba dia, to farmaaya: "Logo! Darro, tum apne Rab se jis ne tum ko ek jaan se paida kiya, aur usi jaan se us ka joda banaya. Aur unhen dono ( miyan biwi ) se bahut se mard aur aurtein phel di diye. Aur us Allah se darro jis ke wasta se tum sab ek doosre se mangte ho. Qurabat dariyon ka khyal rakho ke woh totne na pain, beshak Allah tumhara nigehban hai, aur Allah se daro, aur tum mein se har shakhs yeh ( dhyan rakhe aur ) dekhta rahe ke aane wale kal ke liye us ne kya aage bheja hai, aadmi ko chahiye ke apne dinar mein se, apne darham mein se, apne kapde mein se, apne gehun ke sa mein se, apne khajur ke sa mein se sadaqa kare", yahaan tak ke aap ne farmaaya: "Agarcha khajur ka ek tukra hi sahi", chananch inkaar ka ek shakhs ( rupaiyon se bhari ) ek theli le kar aaya jo us ki hatheli se sambhal nahi rahi thi balki sambhli hi nahi. Phir to logo ka tanta bandh gaya. Yahaan tak ke maine dekha ke khane aur kapde ke do dher ikatthe ho gaye. Aur maine dekha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka chehra anwar khul atha hai goya woh sone ka pani diya hua chandi hai ( is maqaam par ) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Jo shakhs islam mein koi acha tariqa jari karega, us ke liye dahra ajr hoga: ek us ke jari karne ka, doosra jo us par amal karenge un ka ajr, bagair us ke ke un ke ajr mein koi kami ki jaaye. Aur jis ne islam mein koi bura tariqa jari kiya, to usse us ke jari karne ka gunaah milega aur jo us is par amal karenge un ka gunaah bhi bagair us ke ke un ke gunaah mein koi kami ki jaaye".
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَذَكَرَ عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ عُرَاةً حُفَاةً مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " . فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تُعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا " .