23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة


44
Chapter: How Much Is A Sa'?

٤٤
باب كَمِ الصَّاعُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2519

Al-Ju'aid narrated that he heard Sa'ib bin Yazid say, 'during the time of Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), the Sa'a was equal to a Mudd, and third of the Mudd you use today, and the Sa'a of today has become large.’ Imam An-Nasai said, Ziyad bin Ayyub narrated it to him.


Grade: Sahih

سائب بن یزید رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں ایک صاع تمہارے آج کے مد سے ایک مد اور ایک تہائی مد اور کچھ زائد کا تھا۔ اور ابوعبدالرحمٰن فرماتے ہیں: اس حدیث کو مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا ہے۔

Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein ek sa'a tumhare aaj ke mud se ek mud aur ek tihai mud aur kuchh ziyad ka tha. Aur Abu Abdurrahman farmate hain: Is hadith ko mujh se Ziad bin Ayoub ne bayan kiya hai.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2520

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the measure (to be used) is the measure of the people of Madinah and the weight (to be used) is the weight of the people of Makkah.

ابن عمر (رضي الله تعالى عنه) نے روایت کیا کہ نبی (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا، پیمانہ (جو استعمال کیا جائے) وہ مدینہ کے لوگوں کا پیمانہ ہے اور وزن (جو استعمال کیا جائے) وہ مکہ کے لوگوں کا وزن ہے۔

Ibn Umar (radi Allahu ta'ala anhu) ne riwayat kiya ke Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wa sallam) ne farmaya, پیمانہ (jo istemal kiya jae) wo Madinah ke logoon ka پیمانہ hai aur وزن (jo istemal kiya jae) wo Makkah ke logoon ka وزن hai.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏