24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج

112
Chapter: The Sanctity Of The Sanctuary

١١٢
باب حُرْمَةِ الْحَرَمِ

Sunan an-Nasa'i 2877

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, this House will be attacked by an army, and they will be swallowed up by the earth in Al-Baida.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس گھر سے یعنی بیت اللہ سے لڑنے ایک لشکر آئے گا ۱؎ تو اسے بیداء میں دھنسا دیا جائے گا“۔

Abu Hurayrah Radi Allahu anhu kehte hain ke Rasool Allah Sallallahu alayhi wa sallam ne farmaya: "Is ghar se yani Baitullah se ladhne ek lashkar aayega 1؎ to use Bidaa mein dhanssa diya jaega".

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2877
In-book reference    : Book 24, Hadith 260

Sunan an-Nasa'i 2878

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘troops will not cease to attack this House until an army of them are swallowed up by the earth.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اس گھر پر لشکر کشی سے لوگ باز نہ آئیں گے یہاں تک کہ ان میں سے کوئی لشکر دھنسا دیا جائے گا“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is ghar par lashkar kashi se log baz nah aayenge yahaan tak ke in mein se koi lashkar dhansa diya jayega".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2878
In-book reference    : Book 24, Hadith 261

Sunan an-Nasa'i 2879

Ummul Momineen Hafsah bint Umar (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, An army will be sent toward this House, and when they are in Al-Baida, the first and the last of them will be swallowed up by the earth, and those in the middle will be saved.' I said, ‘what if there are believers among them?’ He said, 'it will be the graves for them.’


Grade: Da'if

ام المؤمنین حفصہ بنت عمر رضی الله عنہما کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس حرم کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا تو جب وہ سر زمین بیداء میں ہو گا تو ان کے شروع سے لے کر آخر تک سبھی لوگ دھنسا دئیے جائیں گے، درمیان کا بھی کوئی نہ بچے گا“، میں نے کہا: بتائیے اگر ان میں مسلمان بھی ہوں تو بھی؟ آپ نے فرمایا: ”ان کے لیے قبریں ہوں گی“ ( اور اعمال صالحہ کی بنا پر اہل ایمان کو ان قبروں میں عذاب نہیں ہو گا ) ۔

Umme-al-Momineen Hafsah bint Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehti hain ke Rasool-Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: "Is haram ki taraf aik lashkar bheja jaye ga to jab woh sar zameen Baida mein hoga to un ke shurue se le kar aakhir tak sabhi log dhanssa diye jayenge, darmiyan ka bhi koi nah bachega", main ne kaha: Bataiye agar in mein musalman bhi hon to bhi? Aap ne farmaya: "Un ke liye qabrain hongi" ( aur amal-e-saleha ki bana per ahl-e-iman ko in qabron mein azab nah hoga ) .

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2879
In-book reference    : Book 24, Hadith 262

Sunan an-Nasa'i 2880

Ummul Momineen Hafsah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, an invading army will come toward this House (Ka’ba) until when they are in Al-Baida, the middle of them will be swallowed up by the earth. The first of them will call out to the last of them, and they will be wallowed up, until there is no one left of them except a fugitive who will tell of what happened to them.’ A man (hearing the narration) said, ‘I bear witness that you did not attribute a lie to your grandfather, and I bear witness that your grandfather did not attribute a lie to Ummul Momineen Hafsah ( رضي الله تعالى عنها), and I bear witness that Ummul Momineen Hafsah (رضي الله تعالى عنها), did not attribute a lie to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

عبداللہ بن صفوان کہتے ہیں کہ مجھ سے ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”ایک لشکر اس گھر پر حملہ کرنا چاہے گا، اس کا قصد کرے گا یہاں تک کہ جب وہ سر زمین بیداء میں پہنچے گا، تو اس کا درمیانی حصہ دھنسا دیا جائے گا ( ان کو دھنستا دیکھ کر ) لشکر کا ابتدائی و آخری حصہ چیخ و پکار کرنے لگے گا، تو وہ بھی سب کے سب دھنسا دیے جائیں گے، اور کوئی نہیں بچے گا، سوائے ایک بھاگے ہوئے شخص کے جو ان کے متعلق خبر دے گا“، ایک شخص نے ان ( امیہ بن صفوان ) سے کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اپنے دادا کی طرف جھوٹی بات منسوب نہیں کی ہے، اور انہوں نے حفصہ رضی اللہ عنہا کی طرف جھوٹی بات کی نسبت نہیں کی ہے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی طرف جھوٹی بات کی نسبت نہیں کی ہے۔

Abdullah bin Safwan kahte hain ki mujh se Ummul Momineen Hafsa Radi Allahu Anha ne bayan kiya ki Rasul Allah ﷺ ne farmaya hai: “Ek lashkar is ghar par hamla karna chahega, iska kasd karega yahan tak ki jab woh sar zameen Baida mein pahunchega, toh uska darmiyaani hissa dhansa diya jayega (unko dhansta dekh kar) lashkar ka ibtidai-o-aakhri hissa chikh-o-pukar karne lagega, toh woh bhi sab ke sab dhansa diye jayenge, aur koi nahin bachega, siwaye ek bhaage huye shakhs ke jo unke mutalliq khabar dega”, ek shakhs ne un (Umayya bin Safwan) se kaha ki main gawahi deta hun ki tumne apne dada ki taraf jhooti baat mansoob nahin ki hai, aur unhon ne Hafsa Radi Allahu Anha ki taraf jhooti baat ki nisbat nahin ki hai, aur main gawahi deta hun ki Hafsa Radi Allahu Anha ne Rasul Allah ﷺ ki taraf jhooti baat ki nisbat nahin ki hai.

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2880
In-book reference    : Book 24, Hadith 263