26.
The Book of Marriage
٢٦-
كتاب النكاح

20
Chapter: Prohibition of Proposing Marriage To A Woman When Someone Else Has Already Proposed To Her

٢٠
باب النَّهْىِ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3238

Narrated 'Urwah: It was narrated from 'Urwah, that 'Aishah said: The Messenger of Allah married me in Shawwal and my marriage was consummated in Shawwal. --'Aishah liked for her women's marriages to be consummated in Shawwal -- and which of his wives was more beloved to him than me?


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی کسی دوسرے کے پیغام پر پیغام نہ دے“ ۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi kisi doosre ke paigham par paigham na de"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3238
In-book reference    : Book 26, Hadith 43

Sunan an-Nasa'i 3239

Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi narrated that he heard Fatimah bint Qais (رضي الله تعالى عنها) who was one of the first Muhajir women, say, Abdur Rahman bin Awf (رضي الله تعالى عنه) proposed marriage to me, along with others of the companions of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم). And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) proposed that I marry his freed slave, Usamah bin Zaid (رضئ هللا تعالی عنہ). I was told that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had said, 'whoever loves me, let him love Usamah (رضي الله تعالى عنه).' When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) spoke to me I said, 'my affairs are in your hands; marry me to whomever you wish.' He said, 'go to Umm Sharik (رضي الله تعالى عنها).' Umm Sharik (رضي الله تعالى عنها)was a rich Ansari woman who used to spend a great deal in the cause of Allah, and she always had a lot of guests. I said, 'I will do that.' He sai,: 'do not do that, for Umm Sharik (رضي الله تعالى عنها) has a lot of guests, and I would not like your Khimar to fall off, or your shins to become uncovered, and the people to see something of you that you do not want them to see. Rather go to your cousin (son of your paternal uncle), Abdullah bin 'Amr bin Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه), who is a man of Banu Fihr.' So I went to him.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( دھوکہ دینے کیلئے ) چیزوں کی قیمت نہ بڑھاؤ ۱؎، کوئی شہری دیہاتی کا مال نہ بیچے ۲؎، اور کوئی اپنے بھائی کے بیع پر بیع نہ کرے، اور نہ کوئی اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام دے، کوئی عورت اپنی بہن ( سوکن ) کے طلاق کی طلب گار نہ بنے کہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے پلٹ کر خود لے لے“ ۳؎۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: " ( Dhoke dene ke liye ) cheezon ki qeemat nah barhao 1, koi shahri dehati ka mal nah beche 2, aur koi apne bhai ke be'e par be'e nah kare, aur nah koi apne bhai ke paygam nikah par paygam de, koi aurat apni bahan ( sokan ) ke talaq ki talab gar nah bane ke us ke bartan mein jo kuchh hai palat kar khud le le" 3.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3239
In-book reference    : Book 26, Hadith 44

Sunan an-Nasa'i 3240

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘none of you should propose marriage to a woman when someone else has already proposed to her.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ دے“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi apne bhai ke paigham nikah par paigham na de".

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3240
In-book reference    : Book 26, Hadith 45

Sunan an-Nasa'i 3241

Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'do not artificially inflate prices, a resident should not sell for a Bedouin, a man should not offer more for something that has already been bought by his brother, no one should propose marriage to a woman when someone else has already proposed to her, and no woman should try to bring about the divorce of her sister, in order to deprive her of the blessings that she has.'


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بھائی کہیں نکاح کا پیغام دے چکا ہے، تو کوئی دوسرا مسلمان بھائی اس جگہ جب تک کہ نکاح ہونے یا نہ ہونے کا فیصلہ نہ ہو جائے ( نیا ) پیغام نہ دے“ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Koi Bhai Kahin Nikah ka Paigham de Chuka hai, to Koi Dusra Muslim Bhai Is Jagah Jab Tak ke Nikah Hone ya Na Hone ka Faisla Na Ho Jaye ( Naya ) Paigham Na De" 1؎.

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3241
In-book reference    : Book 26, Hadith 46

Sunan an-Nasa'i 3242

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘none of you should propose marriage to a woman when someone else has already proposed to her.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر کوئی دوسرا پیغام نکاح نہ دے“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi e Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: "Apne bhai ke peigham nikah par koi doosra peigham nikah na de".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3242
In-book reference    : Book 26, Hadith 47