Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) was asked about a man who divorced his wife, and she married another man who had a closed meeting with her then divorced her, before having intercourse with her. Is it permissible for her to remarry the first husband? The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'no, not until the second one tastes her sweetness, and she tastes his sweetness.'
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے ایک ایسے شخص کے متعلق پوچھا گیا جس نے اپنی عورت کو طلاق دی۔ اس عورت نے دوسری شادی کر لی، وہ دوسرا شخص ( تنہائی میں ) اس کے پاس گیا اور اسے جماع کیے بغیر طلاق دے دی۔ تو کیا اب یہ عورت پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، وہ اس وقت تک پہلے کے لیے حلال نہ ہو گی جب تک کہ اس کا دوسرا شوہر اس کے شہد کا اور وہ عورت اس دوسرے شوہر کے شہد کا ذائقہ و مزہ نہ چکھ لے“۔
Umme-al-Momineen Aishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool-Allah Sallal laahu Alaihi Wa Sallam se aik aise shakhs ke mutaaliq poocha gaya jisne apni aurat ko talaq di. Is aurat ne dusri shaadi kar li, woh dusra shakhs ( tanhai mein ) is ke pas gaya aur use jamaa kiye baghair talaq de di. To kya ab yeh aurat pehle shohar ke liye halal ho jayegi? Rasool-Allah Sallal laahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: ”Nahin, woh is waqt tak pehle ke liye halal nah hogi jab tak ke is ka dusra shohar is ke shahad ka aur woh aurat is dusre shohar ke shahad ka zaaiqa wa maza nah chakh le“.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ " .