35.
The Book of Oaths and Vows
٣٥-
كتاب الأيمان والنذور

23
Chapter: Idle Talk And Lies

٢٣
باب فِي اللَّغْوِ وَالْكَذِبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 3799

Saalim narrated from his father, that he told him from Umar (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'Allah forbids you to swear by your forefathers.' Umar ( رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, I never swore by them again, whether saying it for myself or reporting of others.’


Grade: Sahih

قیس بن ابی غرزہ غفاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ بازار میں تھے کہ ہمارے پاس نبی اکرم ﷺ آئے اور فرمایا:  ان بازاروں میں  ( بغیر قصد و ارادے کے )  غلط اور جھوٹی باتیں آ ہی جاتی ہیں، لہٰذا تم اس میں صدقہ ملا لیا کرو  ۔

Qais bin Abi Ghurza Ghafari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum log bazaar mein the ke hamare pass Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) aaye aur farmaya: In bazaaroon mein (baghair qasd o irade ke) galat aur jhoti baaten aa hi jati hain, lihaza tum is mein sadaqa mila liya karo 1؎.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3799
In-book reference    : Book 35, Hadith 39

Sunan an-Nasa'i 3800

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'do not swear by your fathers, nor by your mothers nor by the idols. Swear only by Allah, and do not swear unless you are sincere.'


Grade: Sahih

قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ مدینے میں وسق بیچتے اور خریدتے تھے، اور ہم اپنے کو «سماسرہ»  ( دلال )  کہتے تھے، لوگ بھی ہمیں دلال کہتے تھے۔ ایک دن رسول اللہ ﷺ ہماری طرف نکل کر آئے تو آپ نے ہمیں ایک ایسا نام دیا جو اس نام سے بہتر تھا جو ہم اپنے لیے کہتے تھے یا لوگ ہمیں اس نام سے پکارتے تھے، آپ نے فرمایا:  اے تاجروں کی جماعت! تمہاری خرید و فروخت میں  ( بلا قصد و ارادے کے )  قسم اور جھوٹ کی باتیں بھی آ جاتی ہیں تو تم اس میں صدقہ ملا لیا کرو ۔

Qais bin Abi Ghurzah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum log Madine mein Wasq bechte aur kharidte the, aur hum apne ko «Samasrah» (Dalaal) kehte the, log bhi hamen Dalaal kehte the. Ek din Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamari taraf nikal kar aaye to aap ne hamen ek aisa naam diya jo is naam se behtar tha jo hum apne liye kehte the ya log hamen is naam se pukarte the, aap ne farmaya: Ae tajron ki jamaat! Tumhari kharid o farokht mein (bila qasad o irade ke) qasam aur jhoot ki baatein bhi aa jati hain to tum is mein sadaqa mila liya karo.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3800
In-book reference    : Book 35, Hadith 40