35.
The Book of Oaths and Vows
٣٥-
كتاب الأيمان والنذور

39
Chapter: Saying: "If Allah Wills"

٣٩
باب الاِسْتِثْنَاءِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3828

Qais bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) narrated that at the time of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) we used to be called Samasir (brokers). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us when we were selling and called us by a name that was better than that. He said, 'O merchants ( ِالتُّجَّار), this selling involves lies and (false) oaths, so mix some charity with it.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جس نے قسم کھائی اور ان شاءاللہ کہا تو اس نے استثناء کر لیا  ۔

Abdul-illah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne qasam khai aur in shaa'allah kaha to us ne istisna kar liya

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3828
In-book reference    : Book 35, Hadith 68

Sunan an-Nasa'i 3829

Qais bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they used to sell in Al-Baqi, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us. We used to be called Samasir (brokers) but he said, 'O merchants; called us by a name that was better than our name. Then he said, 'this selling involves (false) oaths and lies, so mix some charity with it.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  جس نے قسم کھائی اور  ان شاءاللہ  کہا تو اس نے استثناء کر لیا ۔

Abdul'allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jis ne qasam khai aur insha'Allah kaha to us ne istisna kar liya .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3829
In-book reference    : Book 35, Hadith 69

Sunan an-Nasa'i 3830

Qais bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us when we were in the marketplace and said, 'this marketplace is filled with idle talk and (false) oaths, so mix some charity with it.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جس نے کسی بات پر قسم کھائی اور  ان شاءاللہ  کہا تو اب اسے اختیار ہے چاہے تو قسم پوری کرے اور چاہے تو نہ کرے ۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a riwayat karte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne kisi baat per qasam khai aur in sha Allah kaha to ab isay ikhtiyar hai chahe to qasam puri kare aur chahe to na kare.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 3830
In-book reference    : Book 35, Hadith 70