The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
٣٧-
كتاب تحريم الدم
22
Chapter: The One Who is Killed Defending His Wealth
٢٢
باب مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ
Sunan an-Nasa'i 4084
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'whoever fights to protect his wealth and is killed, he is a martyr.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو اپنا مال بچانے کے لیے لڑا اور مارا گیا تو وہ شہید ہے“۔
Abdul-Allah bin Amr (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke main ne Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: "Jo apna mal bachane ke liye laRa aur mara gaya to wo shahid hai".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Sunan an-Nasa'i 4085
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'whoever fights to protect his wealth and is killed, he is a martyr.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو اپنے مال کو بچانے کے لیے لڑے اور مارا جائے وہ شہید ہے“۔
Abdullah bin Amro razi Allah unhuma kahte hain keh main ne Rasul Allah SAW ko farmate hue suna: ”Jo apne mal ko bachane ke liye lare aur mara jaye woh shaheed hai“
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'whoever is killed defending his wealth and is killed unjustly, Paradise will be his.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مظلوم مارا گیا اس کے لیے جنت ہے“۔
Abdul-Allah bin Amr bin As (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo apne mal ki hifazat karte hue mazloom mara gaya uske liye jannat hai".
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever is killed defending his wealth and is killed unjustly, Paradise will be his.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کی میں مارا گیا وہ شہید ہے“۔
Abdul-Allah bin Amru ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo apne mal ki hifazat ki main mara gaya wo shaheed hai".
Ibrahim bin Muhammad bin Talhah narrated that he heard 'Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) reporting from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that ‘if a person's wealth is sought without right, and he fights (to protect it) and is killed, he is a martyr.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ناحق جس کا مال چھینا جائے اور وہ لڑے پھر مارا جائے وہ شہید ہے“۔ ( امام نسائی کہتے ہیں: ) یہ حدیث غلط ہے، صحیح سعیر بن خمس کی حدیث ہے ۔
Abdulalh bin Amr razi Allah unhuma kahte hain ke Nabi Akram SAW ne farmaya: "Nahaq jis ka maal chheena jaye aur wo lare phir mara jaye wo shaheed hai". (Imam Nasai kahte hain:) Yeh hadees ghalat hai, sahih Sueyr bin Khams ki hadees hai.
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever is killed defending his wealth, he is a martyr.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا گیا وہ شہید ہے“۔
Abdul-allah bin Amr (رضي الله تعالى عنه)uma kahte hain ke Rasool Allah sal-lal-lahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Jo apne mal ki hifazat karte hue mara gaya wo shaheed hai".
It was narrated from Sa'eed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever is killed defending his wealth, he is a martyr.’
Grade: Sahih
سعید بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا گیا تو وہ شہید ہے“۔
Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo apne maal ki hifazat karte hue mara gaya to wo shaheed hai".
Sa'eed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, whoever is killed defending his wealth, he is a martyr.’
Grade: Sahih
سعید بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے لڑائی کی ( اور مارا گیا ) وہ شہید ہے“۔
Saeed bin Zaeed (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis ne apne mal ki hifazat karte hue larai ki (aur mara gaya) woh shaheed hai".
Sulaiman bin Buraidah narrated from his father, who said, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever is killed defending his wealth, he is a martyr.'
Grade: Sahih
بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے“۔
Bareedah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "Jo Apne Mal Ki Hifazat Karte Hue Mara Jaye Woh Shaheed Hai".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Sunan an-Nasa'i 4093
Abu Ja'far (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever is killed defending his wealth, is killed unjustly and he is a martyr.'
Grade: Sahih
ابو جعفر الباقر کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ظلم سے بچنے میں مارا جائے تو وہ شہید ہے“۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: مؤمل کی حدیث غلط ہے، صحیح عبدالرحمٰن کی حدیث ہے ۔
Abu Ja'far al-Baqir kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs zulm se bachne mein mara jaye to wo shaheed hai" - Abu Abdur Rahman kehte hain: Mou'mal ki hadees galat hai, sahih Abdur Rahman ki hadees hai