44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع


34
Chapter: 'Araya Sales For Dried Dates By Estimation

٣٤
باب بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4538

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) granted a concession allowing Araya sales by estimation.


Grade: Sahih

زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عاریت والی بیع میں اجازت دی کہ ( اس کی تازہ کھجوروں کو ) اندازہ کر کے ( توڑی ہوئی ) کھجوروں کے بدلے بیچی ( جا سکتی ) ہے۔

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه)u se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aarite wali be'i mein ijazat di ke (is ki taza khajuron ko) andaza kar ke (tori hui) khajuron ke badle bechi (ja sakti) hai.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 4539

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) granted a concession allowing Araya sales for dried dates by estimation.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ مجھ سے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے بیع عریہ کی اجازت دی کہ اس ( کی تازہ کھجوروں کو ) اندازہ لگا کر کے خشک کھجوروں کے بدلے بیچی ( جا سکتی ) ہے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke mujh se Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasul-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ne bai-e-ariyah ki ijazat di ke is ( ki taza khjuron ko ) andaza laga kar ke khushk khjuron ke badle bechi ( ja sakti ) hai.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏