45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة

14
Chapter: Seriousness Of Killing The One With A Covenant (Al-Mu'ahad)1

١٤
باب تَعْظِيمِ قَتْلِ الْمُعَاهِدِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4747

Abu Bakrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever kills a Mu'ahad (a non-Muslim who has a treaty with the Muslims, or, is living under Muslim protection.) with no justification, Allah (جَلَّ ذُو) will forbid Paradise to him.’


Grade: Sahih

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی ذمی کو بلا وجہ قتل کیا تو اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت حرام کر دی ہے“ ۔

Abu Bakr razi Allah anhu kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jis ne kisi zami ko bila wajh qatl kiya to Allah Ta'ala ne us ke liye jannat haram kar di hai"

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4747
In-book reference    : Book 45, Hadith 42

Sunan an-Nasa'i 4748

Abu Bakrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever kills a Mu'ahad (a non-Muslim who has a treaty with the Muslims, or, is living under Muslim protection.) With no justification, Allah (جَلَّ ذُو) will forbid Paradise to him, and he will not even smell its fragrance.’


Grade: Sahih

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی ذمی کی جان لی جب کہ اس کا خون جائز نہ تھا تو اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت کی خوشبو حرام کر دی ہے“۔

Abu Bakr رضی اللہ عنہ kehte hain ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: "Jis ne kisi zami ki jaan li jab ke uska khoon jaiz na tha to Allah Ta'ala ne uske liye jannat ki khushbu haram kar di hai".

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4748
In-book reference    : Book 45, Hadith 43

Sunan an-Nasa'i 4749

Al-Qasim bin Al-Mukhaimirah narrated from a man among the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that he (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever kills a man from among Ahl Adh-Dhimmah (a non-Muslim living under Muslim protection) he will not smell the fragrance of Paradise, and its fragrance may be detected from a distance of seventy years.’


Grade: Sahih

ایک صحابی رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اہل ذمہ میں سے کسی کا قتل کیا تو وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت کی دوری سے آتی ہے“۔

aik sahabi rasool (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: "jis ne ahl zimma mein se kisi ka qatl kiya to woh jannat ki khushbu nahin payega, halan ki is ki khushbu sattar saal ki musafat ki doori se aati hai".

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4749
In-book reference    : Book 45, Hadith 44

Sunan an-Nasa'i 4750

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘whoever kills a person from among Ahl Adh-Dhimmah (a non-Muslim living under Muslim protection), he will not smell the fragrance of Paradise, and its fragrance may be detected from a distance of forty years.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اہل ذمہ میں سے کسی کو قتل کیا، وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے آتی ہے“۔

Abdullaah bin Amr bin Aas (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jis ne ahl zimma mein se kisi ko qatl kiya, woh jannat ki khushbu nahin payega, halanki is ki khushbu chalis saal ki masaafat se aati hai".

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4750
In-book reference    : Book 45, Hadith 45