Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘his paternal aunt broke the front tooth of a girl and the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) decreed retaliation. Her brother, Anas bin An-Nadr, said, ‘will you break the front tooth of so and so? No, by the One Who sent you with the truth, the front tooth of so and so will not be broken!’ Before that, they had asked her family for forgiveness and blood money. When her brother, who was the paternal uncle of Anas (رضي الله تعالى عنه) and was martyred at Uhud, swore that oath, the people agreed to forgive. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there are among the slaves of Allah who, if they swear by Allah, Allah fulfills their oath’.’
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ ان کی پھوپھی نے ایک لڑکی کے دانت توڑ دیے، تو نبی اکرم ﷺ نے قصاص کا فیصلہ کیا، ان کے بھائی انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا فلاں کا دانت توڑا جائے گا؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، فلاں کے دانت نہیں توڑے جائیں گے، اور وہ لوگ اس سے پہلے اس کے گھر والوں سے معافی اور دیت کی بات کر چکے تھے، پھر جب ان کے بھائی نے قسم کھائی ( وہ انس رضی اللہ عنہ کے چچا تھے، جو احد کے دن شہید ہوئے ) تو وہ لوگ معاف کرنے پر راضی ہو گئے، چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے بعض بندے ایسے ہیں جو اگر اللہ کے بھروسے پر قسم کھا لیں تو اللہ انہیں سچا کر دکھاتا ہے“۔
Ins (رضي الله تعالى عنه) ne zikar kiya ke un ki phoophi ne ek lar ki ke daant tod diye, to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qisas ka faisla kiya, un ke bhai Ins bin Nadar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: kya flan ka daant tora jaye ga? nahin, is zat ki qasam jis ne aap ko haq ke sath mabu'uth farmaaya hai, flan ke daant nahin tore jayen ge, aur woh log is se pehle is ke ghar walon se mafi aur diyat ki baat kar chuke the, phir jab un ke bhai ne qasam khai (woh Ins (رضي الله تعالى عنه) ke chacha the, jo uhud ke din shaheed hue) to woh log maaf karne par razi ho gaye, chanancha Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah Ta'ala ke ba'az bande aise hain jo agar Allah ke bharose par qasam kha len to Allah unhen sacha kar dikhta hai”.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ . قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .