48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن


64
Chapter: The Command to Dye the Hair

٦٤
باب الأَمْرِ بِالْخِضَابِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5241

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہودی اور نصرانی ( بالوں کو ) نہیں رنگتے، لہٰذا تم ان کی مخالفت کرو“ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yahudi aur Nasrani ( balon ko ) nahin rangte, lihaza tum in ki mukhalafat karo"

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 5242

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Quhafah was brought to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and his head and beard were white like the Thaghamah (a white fruit from a type of a plant). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘change this, or dye it.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ( ابوبکر کے والد ) ابوقحافہ رضی اللہ عنہما لائے گئے، ان کا سر اور داڑھی ثغامہ نامی گھاس کی طرح تھے، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ان کے بالوں کا رنگ بدلو“، یا ( فرمایا ) ”خضاب لگاؤ“۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ke Paas (Abu Bakr Ke Walid) Abu Quhafa ( (رضي الله تعالى عنه) a Lae Gaye, In Ka Sar Aur Daadhi Saghama Nami Ghas Ki Tarah The, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "In Ke Balon Ka Rang Badlo", Ya (Farmaya) "Khizab Lagao".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏