48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

78
Chapter: Description of the Ring of the Prophet [SAW] and its Inscription

٧٨
باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَقْشِهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5275

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took a ring of gold and put it on, and the people started to wear gold rings too. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I used to wear this ring, but I will never wear it again.’ Then he threw it away, and the people threw their rings away.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنوائی، پھر اسے پہنا تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوائیں، آپ نے فرمایا: ”میں اس انگوٹھی کو پہن رہا تھا، لیکن اب میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا“، چنانچہ آپ نے اسے پھینک دی، تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sone ki angothi banwai, phir usay pehna to logon ne bhi sone ki angothiyan banwain, Aap ne farmaya: ”Main is angothi ko pehn raha tha, lekin ab main isay kabhi nahin pehnon ga“ chananchh Aap ne usay phenk di, to logon ne bhi apni angothiyan phenk dein.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5275
In-book reference    : Book 48, Hadith 236

Sunan an-Nasa'i 5276

Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) narrated, ‘the inscription on the ring of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was ‘ مُحَمَّد َُ سُولر َّ هاللّ (Muhammad the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی کا نقش «محمد رسول اللہ» تھا۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ki unguthi ka naqsh «Muhammad Rasool-Allah» tha.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5276
In-book reference    : Book 48, Hadith 237

Sunan an-Nasa'i 5277

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) put on a silver ring with and Ethiopian stone (Fass), on which the inscription was: “Muhammad Rasulallah.”


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی، اس کا نگینہ حبشہ کا بنا ہوا تھا، اور اس پر «محمد رسول اللہ» نقش تھا۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chandi ki angothi banwai, is ka nigenah Habshah ka bana hua tha, aur is par «Muhammad Rasoolullah» naqsh tha.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5277
In-book reference    : Book 48, Hadith 238

Sunan an-Nasa'i 5278

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wanted to write to the Romans, and they (the Companions) said, ‘they do not read any letter unless it has a seal.’ So, he took a ring of silver, and it is as if I can see its whiteness on his hand and engraved on it (were the words): “Muhammad Rasulallah.”


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شاہ روم کو خط لکھنے کا ارادہ کیا تو لوگوں نے کہا: وہ ایسی کوئی تحریر نہیں پڑھتے جس پر مہر نہ ہو، چنانچہ آپ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی، گویا میں آپ کے ہاتھ میں اس کی سفیدی کو ( اس وقت بھی ) دیکھ رہا ہوں، اس میں «محمد رسول اللہ» نقش تھا۔

Ins razi Allah unhu kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Shah Rum ko khat likhne ka irada kiya to logon ne kaha: woh aisi koi tahreer nahin padhte jis par mehr nah ho, chananche aap ne chaandi ki angothi banwai, goya main aap ke hath mein is ki safedi ko ( is waqt bhi ) dekh raha hun, is mein «Muhammad Rasoolullah» naqsh tha.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5278
In-book reference    : Book 48, Hadith 239

Sunan an-Nasa'i 5279

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) put on a ring of silver with an Ethiopian stone (Fass).


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی، اس کا نگینہ حبشہ کا بنا ہوا تھا۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke rasool allahu salla allahu alaihi wa sallam ne chandi ki ek angothi banwai, is ka ngina habisha ka bana huwa tha.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5279
In-book reference    : Book 48, Hadith 240

Sunan an-Nasa'i 5280

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the ring of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was of silver, and its stone (Fass) was made of silver too.


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی چاندی کا تھا۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasool allahu salla allahu alaihi wa sallam ki anguthi chandi ki thi aur is ka nagenah bhi chandi ka tha.

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5280
In-book reference    : Book 48, Hadith 241

Sunan an-Nasa'i 5281

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘we have had a ring made with an inscription, and no one else should copy this inscription.’


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہم نے انگوٹھی بنوائی ہے اور اس میں «محمد رسول اللہ» نقش کرایا ہے، لہٰذا اب کوئی ایسا نقش نہ کرائے“۔

Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasool allahu salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Hum ne angothi banwai hai aur us mein «Muhammad rasool allahu» naqsh karaya hai, lahaza ab koi aisa naqsh na karaye".

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5281
In-book reference    : Book 48, Hadith 242