48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

113
Chapter: What the Image-Makers Will be Commanded to Do on the Day of Resurrection

١١٣
باب ذِكْرِ مَا يُكَلَّفُ أَصْحَابُ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Sunan an-Nasa'i 5358

An-Nadr bin Anas narrated, ‘I was sitting with Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) when a man from among the people of Al-Iraq came to him and said, ‘I make these images, what do you say concerning them?’ He said, ‘come closer, come closer. I heard Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, “Whoever makes an image in this world will be commanded on the Day of Resurrection to breathe a soul into it, and he will not be able to do so”.’


Grade: Sahih

نضر بن انس کہتے ہیں کہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس اہل عراق میں سے ایک شخص آیا اور بولا: میں یہ تصویریں بناتا ہوں، آپ اس سلسلے میں کیا کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: قریب آؤ۔ میں نے محمد ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے دنیا میں کوئی صورت بنائی قیامت کے روز اسے حکم ہو گا کہ اس میں روح پھونکے، حالانکہ وہ اس میں روح نہیں پھونک سکے گا“۔

nazar bin ans kehte hain ke main ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas betha hua tha ke un ke pas ahl e iraq mein se ek shakhse aya aur bola: main yeh taswireen banata hoon, aap is silsile mein kya kehte hain? unhone kaha: qareeb ao. main ne muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna hai: "jisne duniya mein koi surat banayi qayamat ke roz use hukm ho ga ke is mein ruh phunkay, halanki woh is mein ruh nahi phunk sake ga".

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5358
In-book reference    : Book 48, Hadith 319

Sunan an-Nasa'i 5359

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever makes an image will be punished until (he is commanded) to breathe a soul into it, and he will not be able to do so.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کوئی تصویر بنائی، تو اسے عذاب ہو گا یہاں تک کہ وہ اس میں روح ڈال دے، اور وہ اس میں روح نہیں ڈال سکے گا“۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Jis ne koi taswir banayi, to usay azab ho ga yahaan tak ke woh is mein ruh dal de, aur woh is mein ruh nahin dal sake ga”.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5359
In-book reference    : Book 48, Hadith 320

Sunan an-Nasa'i 5360

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever makes an image will be commanded on the Day of Resurrection to breathe the soul into it but he will not be able to do so.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کوئی تصویر بنائی، قیامت کے روز اسے حکم ہو گا کہ وہ اس میں روح ڈالے اور وہ اس میں روح نہیں ڈال سکے گا“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "Jis Ne Koi Taswir Banai, Qiyamat Ke Roz Usay Hukm Ho Ga Ke Woh Us Mein Ruh Dale Aur Woh Us Mein Ruh Nahin Dal Sake Ga".

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5360
In-book reference    : Book 48, Hadith 321

Sunan an-Nasa'i 5361

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: “Breathe life into that which you have created”.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ وہ لوگ جو تصویریں بناتے ہیں، قیامت کے روز عذاب میں مبتلا ہوں گے، ان سے کہا جائے گا: زندگی عطا کرو اسے جسے تم نے بنایا تھا“۔

Abdul-Allah bin Umar radi Allah anhuma se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bilashah woh log jo taswiri banate hain, qiyamat ke roz azaab mein mubtala hon ge, in se kaha jaye ga: Zindagi ata karo usse jisse tum ne banaya tha".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5361
In-book reference    : Book 48, Hadith 322

Sunan an-Nasa'i 5362

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: “Bring to life that which you have created”.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ یہ تصویریں بنانے والے قیامت کے دن عذاب پائیں گے اور ان سے کہا جائے گا: زندگی عطا کرو اسے جسے تم نے بنایا تھا“۔

Am al-momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: "Bilashaba yeh taswiriyan banane walay qiyamat ke din azaab payein gay aur un se kaha jayega: Zindagi ata karo usay jisay tum ne banaya tha".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5362
In-book reference    : Book 48, Hadith 323

Sunan an-Nasa'i 5363

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘the people who will be most severely punished on the Day of Resurrection will be those who try to match the creation of Allah (جَلَّ ذُو) (with their Lord).’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ قیامت کے دن سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کو ہو گا جو مخلوق کی تصویر بنانے میں اللہ تعالیٰ کی مشابہت اختیار کرتے ہیں۔

ummul momineen ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke qayamat ke din sab se ziada sakht azab un logoon ko hoga jo makhlooq ki tasweer banane mein allah ta'ala ki mushabhat ikhtiyar karte hain.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5363
In-book reference    : Book 48, Hadith 324