48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن


5
Chapter: Prohibition of Al-Qaza' (Shaving Part of the Head and Leaving Part)

٥
باب النَّهْىِ عَنِ الْقَزَعِ، ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5050

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah (جَلَّ ذُو), has forbidden me from Al-Qaza (to shave part of the head and leave part).’


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اللہ تعالیٰ نے «قزع» ( سر کے کچھ بال منڈانے اور کچھ رکھ چھوڑنے ) سے منع کیا ہے“۔

Abdul'lah bin Umar radi'allahu anhuma se riwayat hai ke Nabi'e Akram sall'allahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Mujhe Allah ta'ala ne «Qaz'» ( sar ke kuchh baal mundane aur kuchh rakh chhoor'ne ) se mana kiya hai".

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 5051

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Al-Qaza (to shave part of the head and leave part). Abu Abdur-Rahman (An-Nasi) said, ‘the Hadith of Yahya bin Saeed and Muhammad bin Bishr (رضي الله تعالى عنهم) is more likely what is correct.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے «قزع» ( سر کے کچھ بال منڈانے اور کچھ رکھ چھوڑنے ) سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: یحییٰ بن سعید اور محمد بن بشر کی حدیث زیادہ قرین صواب ہے ۔

Abdul'Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Qaz'» (sar ke kuchh bal mundane aur kuchh rakh chhodne) se mana farmaya hai. Abu Abdur Rahman (Nasa'i) kehte hain: Yahya bin Saeed aur Muhammad bin Bashir ki hadees zyada qareen sabab hai

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏