50.
The Book of Seeking Refuge with Allah
٥٠-
كتاب الاستعاذة

56
Chapter: Seeking Refuge from the Heat of the Fire

٥٦
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ حَرِّ النَّارِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5519

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said - َِّائِّيلَ وَمِّيكَائِّ بْرَبَّ جاللَّهُمَّ ر ِِّّ وَمِّنْ عَذَابِّ الْقَبْر ِّ النَّارَافِّيلَ أَعُوذُ بِّكَ مِّنْ حَرَبَّ إِّسْريلَ وَ ر [O Allah, Lord of Jibreel and Mika'il and Lord of Israfeel (عليهم السالم), I seek refuge in You from the heat of the Fire and (from) the torment of the grave].


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللہم رب جبرائيل وميكائيل ورب إسرافيل أعوذ بك من حر النار ومن عذاب القبر» ”اے اللہ، جبرائیل و میکائیل اور اسرافیل کے رب! میں جہنم کی آگ کی گرمی اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔

Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Allahu Rabb Jibraeel wa Mikaeel wa Rabb Israfeel Aoozu bika min harr-e-naar wa min azaab-e-qabr» ”Aay Allah, Jibraeel wa Mikaeel aur Israfeel ke Rab! Mein Jahannum ki aag ki garmi aur qabr ke azaab se teri panaah maangta hoon“.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5519
In-book reference    : Book 50, Hadith 92

Sunan an-Nasa'i 5520

Sulaiman bin Sinan Al-Muzani narrated that he heard Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) say, he heard Abu Al-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) say during his prayer - ِّْ وَمِّناللَّهُمَّ إِّن ِّي أَعُوذُ بِّكَ مِّنْ فِّتْنَةِّ الْقَبْر َ ِّ جَهَنَّمفِّتْنَةِّ الدَّجَّالِّ وَمِّنْ فِّتْنَةِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِّ وَمِّنْ حَر[O Allah, I seek refuge with You from the trial of the grave, and from the tribulation of the Dajjal, and from the trials of life and death, and from the heat of Hell].


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو اپنی نماز میں کہتے سنا: «اللہم إني أعوذ بك من فتنة القبر ومن فتنة الدجال ومن فتنة المحيا والممات ومن حر جهنم» ”اے اللہ! میں قبر کے فتنے سے، دجال کے فتنے سے، موت اور زندگی کے فتنے سے اور جہنم کی گرمی سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: یہی درست اور صواب ہے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Abu al-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apni namaz mein kehte suna: «Allahumma Inni A'udhu Bika Min Fitnatil Qabr Wa Min Fitnatid Dajjal Wa Min Fitnatil Mahya Wal Mamat Wa Min Harri Jahannam» "Ai Allah! main qabr ke fitne se, Dajjal ke fitne se, maut aur zindagi ke fitne se aur Jahannam ki garmi se teri panah mangta hun"۔ Abu Abdur Rahman (Nasa'i) kehte hain: Yehi durust aur sawab hai 1؎۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5520
In-book reference    : Book 50, Hadith 93

Sunan an-Nasa'i 5521

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise will say, 'O Allah, admit him to Paradise.' And whoever seeks protection from Hell three times, Hell will say, 'O Allah, protect him from the Fire.'


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: ”جس نے تین بار اللہ تعالیٰ سے جنت مانگی تو جنت کہے گی: اے اللہ! اسے جنت میں داخل کر دے اور جس نے تین بار جہنم سے پناہ مانگی تو جہنم کہے گی: اے اللہ! اسے جہنم سے بچا لے“۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah ne farmaya: "jis ne teen bar Allah Ta'ala se jannat mangi to jannat kahegi: aey Allah! usay jannat mein daakhil kar de aur jis ne teen bar Jahannam se panah mangi to Jahannam kahegi: aey Allah! usay Jahannam se bacha le".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5521
In-book reference    : Book 50, Hadith 94