6.
The Book of the Times (of Prayer)
٦-
كتاب المواقيت

44
Chapter: Times During Which A Resident May Combine Prayers

٤٤
باب الْوَقْتِ الَّذِي يَجْمَعُ فِيهِ الْمُقِيمُ

Sunan an-Nasa'i 589

It was narrated that Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said : "I prayed with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Madinah, eight together and seven together. He delayed Zuhr and brought 'Asr forward, and he delayed Maghrib and brought 'Isha' forward."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ مدینہ میں ایک ساتھ آٹھ رکعت، اور سات رکعت نماز پڑھی، آپ نے ظہر کو مؤخر کیا، اور عصر میں جلدی کی، اور مغرب کو مؤخر کیا اور عشاء میں جلدی کی۔

Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Madinah mein ek sath aath rakat aur sat rakat namaz parhi, aap ne zuhr ko muakhar kiya aur asr mein jaldi ki, aur maghrib ko muakhar kiya aur isha mein jaldi ki.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 589
In-book reference    : Book 6, Hadith 96

Sunan an-Nasa'i 590

It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) that he prayed Al-Uula (Zuhr) and 'Asr together in Basrah with nothing in between them, and he prayed Maghrib and 'Isha' together with nothing in between them. He did that because he was busy and Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said that he had prayed Zuhr and 'Asr' together with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in Madina, eight Rak'ahs with nothing in between.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ انہوں نے بصرہ میں پہلی نماز ۱؎  ( ظہر )  اور عصر ایک ساتھ پڑھی، ان کے درمیان کوئی اور نماز نہیں پڑھی، اور مغرب و عشاء ایک ساتھ پڑھی ان کے درمیان کوئی اور نماز نہیں پڑھی، انہوں نے ایسا کسی مشغولیت کی بناء پر کیا، اور ابن عباس رضی اللہ عنہم کا کہنا ہے کہ انہوں نے مدینہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پہلی نماز  ( ظہر )  اور عصر آٹھ رکعتیں پڑھی، ان دونوں نمازوں کے درمیان کوئی نماز فاصل نہیں تھی۔

Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Basra mein pehli namaz (Zohr) aur Asr ek sath padhi, un ke darmiyan koi aur namaz nahin padhi, aur Maghrib o Isha ek sath padhi un ke darmiyan koi aur namaz nahin padhi, unhon ne aisa kisi mashghuliyat ki bana par kiya, aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) ka kahna hai ke unhon ne Madina mein Rasool-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam ke sath pehli namaz (Zohr) aur Asr aath rak'aten padhi, un dono namazon ke darmiyan koi namaz fasil nahin thi.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 590
In-book reference    : Book 6, Hadith 97