1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
83
Chapter: Women Wiping Their Heads
٨٣
باب مَسْحِ الْمَرْأَةِ رَأْسَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abu Abdullāh Salim Sablan | Salem Sablan al-Nasri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abd al-Malik ibn Marwan ibn al-Harith ibn Abi Dhunab | Abd al-Malik ibn Marwan al-Dawsi | Unknown state |
| Ju'ayd bin Abdur Rahman | Al-Ja'd ibn Aws al-Madani | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Al-Husayn ibn Hurayth | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ | سالم سبلان النصري | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ | عبد الملك بن مروان الدوسي | مجهول الحال |
| جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | الجعد بن أوس المدني | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 100
Abu Abdullah Salim Sabalan (رضي الله تعالى عنه) said : Ummul Momineen 'Aishah ( رضي الله تعالى عنها) liked my honesty and hired me, and she showed me how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform Wudu'. She rinsed her mouth, sniffed water into her nose and blew it out three times, and washed her face three times. Then she washed her right hand three times and her left hand three times. Then she put her hand on the front of her head and wiped her head once, front to back. Then she rubbed her ears with her hands, then she passed her hands over her cheeks." Salim (رضي الله تعالى عنه) said : "I came to her as a slave with a contract of manumission, and she did not hide herself from me. She would sit before me and talk to me, until I came to her one day and said: 'Pray for blessing for me, O Mother of Believers.' She said: 'Why is that?' I said: 'Allah has set me free.' She said: 'May Allah bless you.' Then she lowered the Hijab before me, and I never saw her again after that day."
Grade: Sahih
ابوعبداللہ سالم سبلان کہتے ہیں کہ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا ان کی امانت پر تعجب کرتی تھیں، اور ان سے اجرت پر کام لیتی تھیں، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہا نے مجھے دکھایا کہ رسول اللہ ﷺ کیسے وضو کرتے تھے؟ چنانچہ آپ رضی اللہ عنہا نے تین بار کلی کی، اور ناک جھاڑی اور تین بار اپنا چہرہ دھویا، پھر تین بار اپنا دایاں ہاتھ دھویا، اور تین بار بایاں، پھر اپنا ہاتھ اپنے سر کے اگلے حصہ پر رکھا، اور اپنے سر کا اس کے پچھلے حصہ تک ایک بار مسح کیا، پھر اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے دونوں کانوں پر پھیرا، پھر دونوں رخساروں پر پھیرا، سالم کہتے ہیں: میں بطور مکاتب ( غلام ) کے ان کے پاس آتا تھا اور آپ مجھ سے پردہ نہیں کرتی تھیں، میرے سامنے بیٹھتیں اور مجھ سے گفتگو کرتی تھیں، یہاں تک کہ ایک دن میں ان کے پاس آیا، اور ان سے کہا: ام المؤمنین! میرے لیے برکت کی دعا کر دیجئیے، وہ بولیں: کیا بات ہے؟ میں نے کہا: اللہ نے مجھے آزادی دے دی ہے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ تمہیں برکت سے نوازے، اور پھر آپ نے میرے سامنے پردہ لٹکا دیا، اس دن کے بعد سے میں نے انہیں نہیں دیکھا۔
Abu Abdillah Salim Sublan kehte hain ke Amul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) un ki amanat par taajjub karti thin, aur un se ajrat par kaam leti thin, chananchh aap ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne mujhe dikhaaya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kaise wazu karte the? Chananchh aap ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne teen bar kali ki, aur nak jhaari aur teen bar apna chehra dhoya, phir teen bar apna dayan hath dhoya, aur teen bar bayan, phir apna hath apne sar ke agle hisse per rakha, aur apne sar ka is ke pichhle hisse tak ek bar masah kiya, phir apne donon hathon ko apne donon kanoon par phirra, phir donon rukhsaron par phirra, Salim kehte hain: main ba tor e mukatab (ghulam) ke un ke pass aata tha aur aap mujh se pardah nahi karti thin, mere samne baithti aur mujh se guftgu karti thin, yahan tak ke ek din main un ke pass aya, aur un se kaha: Amul Momineen! Mere liye barkat ki dua kar dejiye, woh bolin: kya baat hai? Main ne kaha: Allah ne mujhe azadi de di hai, unhon ne kaha: Allah Taala tumhen barkat se nawaze, aur phir aap ne mere samne pardah latka diya, is din ke baad se main ne unhen nahi dekha.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ . قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ . وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .