11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
79
Chapter: Repeating a verse
٧٩
باب تَرْدِيدِ الآيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Jasrah bint Dijajah | Jusra bint Dajajah al-Amiriyyah | Acceptable |
| Qudama ibn 'Abd Allah | Qudamah ibn Abdullah al-Amiri | Acceptable |
| Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Nuh ibn Habib | Nuh ibn Habib al-Qumsi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ | جسرة بنت دجاجة العامرية | مقبول |
| قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | قدامة بن عبد الله العامري | مقبول |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ | نوح بن حبيب القومسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1010
Jasrah bint Dijajah narrated that she heard Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) say, ‘the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) stayed up all night repeating one verse. The verse was - ْإِنْ تُعَذ ِبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِر َلَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْت ُِ يزُ الْحَكِيمالْعَز [ If You punish them, indeed they are Your servants; if You pardon them, indeed You are Almighty and All wise.] (Al-Ma’idah – 118).
Grade: Sahih
ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نماز میں کھڑے ہوئے یہاں تک کہ آپ نے ایک ہی آیت میں صبح کر دی، وہ آیت یہ تھی: «إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم» یعنی اگر تو ان کو سزا دے تو یہ تیرے بندے ہیں، اور اگر تو انہیں معاف فرما دے تو تو ( غالب و زبردست ) ہے، اور حکیم ( حکمت والا ) ہے ( المائدہ: ۱۱۸ ) ۔
Abuzar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz mein khade hue yaha tak ke aap ne ek hi ayat mein subh kar di, woh ayat yeh thi: «In tuazzebhum fana hum 'ibaduk wa in tagfir lahum fana anta al-aziz al-hakim» yani agar to un ko saza de to yeh tere bande hain, aur agar to unhain maaf farma de to to ( ghalib o zabardast ) hai, aur hakim ( hikmat wala ) hai ( al-Maidah: 118) .
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } .